Übersetzung für 'приёмный лагерь' von Russisch nach Deutsch

приёмный лагерь {м}

Auffanglager {n}

---

приёмный ребёнок {м}

Pflegekind {n}

Adoptivkind {n}

Werbung

приёмный {adj} [о ребёнке]

adoptiert [Kind]

приёмный отец {м}

Ziehvater {m}

приёмный покой {м} [устр.]

Rezeption {f} [Empfang]

приёмный сын {м} [взятый на воспитание в приёмную семью]

Ziehsohn {m} [regional] [Pflegesohn]

лагерь {м}

Lager {n}

детский лагерь {м}

Ferienlager {n}

лагерь {м} беженцев

Flüchtlings­lager {n}

вражеский лагерь {м}

feindliches Lager {n}военно

лагерь {м} смерти

Todeslager {n}

исправительный лагерь {м}

Besserungs­lager {n}право

Straflager {n}право

альпинистский лагерь {м}

Bergsteigerlager {n}альпин.

военный лагерь {м}

Militärlager {n}военно

летний лагерь {м}

Sommercamp {n}

исправительно-трудовой лагерь {м}

Strafarbeitslager {n}

лагерь {м} для военнопленных

Gefangenenlager {n}

Kriegsgefangenenlager {n}военно

лагерь {м} принудительных работ

Zwangsarbeitslager {n}

• Приёмный ла́герь Мариенфе́льде (...) в берлинском районе Мариенфельде — бывший лагерь для приёма беглецов из ГДР. После объединения Германии лагерь служил для приёма поздних переселенцев из стран бывшего СССР.
• Так как окончательное присвоение статуса позднего переселенца производилось уже в Германии, нередки были случаи, когда по прибытии в приёмный лагерь у переселенцев забирались решения о приёме по причине недостаточных знаний немецкого языка.
• Позднее Фридланд стал использоваться как лагерь для размещения беглецов из ГДР, а затем — как приёмный лагерь для поздних переселенцев из стран бывшего СССР и Восточной Европы.
• В конце 2008 г. Приёмный лагерь Мариенфельде был официально закрыт, хотя до сих пор он продолжает принимать поздних переселенцев, число которых (по сравнению с предыдущими годами) уже ничтожно мало. С весны 2009 г. в лагерь были приняты несколько семей беженцев из Ирака (всего около 120 человек). В начале 2010 г. планируется окончательное закрытие лагеря.