Übersetzung für 'приёмный' von Russisch nach Deutsch

приёмный {adj} [о ребёнке]

adoptiert [Kind]

---

приёмный лагерь {м}

Auffanglager {n}

Werbung

приёмный отец {м}

Ziehvater {m}

приёмный покой {м} [устр.]

Rezeption {f} [Empfang]

приёмный ребёнок {м}

Pflegekind {n}

Adoptivkind {n}

приёмный резервуар {м}

ungeprüft Auffangbecken {n} [fig.]

приёмный сын {м} [взятый на воспитание в приёмную семью]

Ziehsohn {m} [regional] [Pflegesohn]

• Сергей Мамедов — приёмный сын советского и российского дипломата Георгия Мамедова.
• У Ивана Яковлевича было пятеро детей, в том числе один сын — приёмный.
• Женат на актрисе Рене Гриффин. У пары двое сыновей (один из них — приёмный).
• к 1921 — приёмный кабинет Анекштейн Х.
• Первый приёмный ребёнок Сорокиных — Александра — сама стала многодетной матерью, родила и воспитывает пятерых детей.

• Жена Тамара Сергеевна (врач), приёмный сын Сергей Николаевич Мирющенко (инженер), внучка Оля, правнучка Ася.
• 25 июня 2015 года подписан приёмный акт.
• Грязная стеклотара обратно в магазин или на приёмный пункт не принималась.
• Комплексно-приёмный пункт в аг. Гудевичи.
• 18 июля 2014 года был подписан приёмный акт.

• У Цирулисов было трое сыновей: Айвар (приёмный), Улдис и Ояр.
• С 1930 года до начала массовой застройки района работал экологически чистый приёмный радиоцентр.
• У них было три сына, две дочери и один приёмный сын, из которых до зрелых лет дожили средний сын Цзэн Гуанлуань и приёмный сын Цзэн Гуанцюань.
•  — персонаж мультипликационного сериала «Южный парк», приёмный брат Кайла Брофловски, приёмный сын Джеральда и Шейлы Брофловски, сын Гарри и Элизы Гинтс.
• 14 июня 1941 года в Ватутинках вступил в строй приёмный радиоцентр и начал проводить пробные сеансы радиосвязи, 21 июня 1941 года часть радиосвязи из приёмного центра Тарасовка была переведена на приёмный радиоцентр Ватутинки, но 25 июня был получен приказ об эвакуации радиоцентра из Ватутинок, так как посёлок оказался близок к фронту.

• ... , также "Chiang Wei-kuo"; 6 октября 1916 — 22 сентября 1997) — приёмный сын Чан Кайши, приёмный брат следующего президента Тайваня Цзян Цзинго.
• Жена — Софья Петровна, приёмный сын — Сергей Галицкий; были арестованы в Мурманске осенью 1937 года [...].