Übersetzung für 'проблемой' von Russisch nach Deutsch

столкнуться с проблемой {verb}

vor einem Problem stehen

• Пивная дробина является серьёзной проблемой, загрязняя окружающую среду.
• Проблема социальной изоляции обычно связана с проблемой равных возможностей, поскольку некоторые люди более подвержены такому исключению, чем другие.
• Он объяснил, что расовые отношения были главной проблемой того времени, и что в настоящее время он считает «проблему информационных технологий главной проблемой XXI века».
• ...  Стефанчук) усиленно занимаются проблемой полиномиальной выпуклости с 2015 года, что дало хорошие результаты, а также проблему полиномиальной выпуклости непересекающихся шаров, центры которых лежат на сфере они называют «Проблемой тени Худайберганова».
• Острой проблемой в сфере образования является нехватка подготовленного преподавательского и административного персонала.

• Кафедра работала над проблемой оценки прочности дорожных одежд.
• В начале 2000-х годов Алма-Ата столкнулась с проблемой резкого роста количества автомобильного транспорта на дорогах города.
• «Центр по работе с проблемой насилия „Насилию.нет“» — российская некоммерческая организация, работающая с проблемой домашнего насилия.
• Для него охрана природы была не только проблемой биологической, но больше проблемой общественно-культурной, духовной.
• Дмитрий Павлович Горский занимался проблемой абстраций в логике.

• Ботсвана борется с серьезной проблемой — дезертификацией.
• Разрушение среды обитания является серьёзной проблемой в прибрежных местах обитания.
• Главной проблемой стала проблема сохранения в человеке человеческого.
• Лейшманиоз вызывается простейшими и является важной проблемой здравоохранения во всем мире, особенно в субтропических и тропических странах.
• Многие источники в Израиле и за его пределами полагают, что существует прямая связь между проблемой арабских беженцев и проблемой еврейских беженцев из арабских стран, и нельзя рассматривать их в отрыве друг от друга.

• Сведение лесов как результат нелегальной вырубки и сельскохозяйственной активности населения являются главной проблемой и опасностью парка.
• Первое утверждение называется "тернарной проблемой Гольдбаха", второе — "бинарной проблемой Гольдбаха" (или "проблемой Эйлера").
• Став Патриархом, столкнулся с проблемой резкого сокращения грекоговорящей паствы в Египте.
• Основной проблемой является загрязнение окружающей среды отходами промышленности и нехватка запасов пресной воды.