Übersetzung für 'проблем' von Russisch nach Deutsch

без проблем {adv}

mühelos

problemlos

reibungs­los

störungs­frei

einfach [problemlos]

wie am Schnürchen [ugs.]идиом.

Werbung

без проблем

wie geschmiert [ugs.]

Нет проблем!

Kein Problem!

---

круг {м} проблем

Problemfeld {n}

---

решение {с} проблем / проблемы

Problemlösung {f}

---

исследователь {м} проблем мира и разрешения конфликтов

Friedensforscher {m}наука

• - руководит центром исследования проблем организации и деятельности адвокатуры Евразийского НИИ проблем права.
• В 1980—1989 — сотрудник лаборатории биофизических проблем Института молекулярной генетики.
• Дерево проблем — анализ ситуаций и причин возникновения ключевых проблем, на решение которых направлен анализируемый (проектируемый) инструмент государственной политики.
• В 1994 году возглавил Центр глобальных проблем Института актуальных международных проблем Дипломатической академии МИД РФ.
• научный сотрудник, начальник сектора, руководитель группы лаборатории ядерных проблем ОИЯИ (Дубна), Института ядерных проблем АН СССР.

• закончил Московский физико-технический институт, Факультет проблем физики и энергетики, Кафедра физико-математических проблем волновых процессов.
• Нгуен Тхань Нги был ведущим научным сотрудником Института проблем кибернетики (ИПК) РАН и заместителем директора Международной Лаборатории проблем информационных технологий (1991—1992).
• С 1968 года также — заведующий отделом ресурсов подземных вод и проблем подземного стока в Институте водных проблем АН СССР.
• С 1987 по 1995 годы — возглавлял Институт энергетических проблем химической физики АН СССР в составе Отделения физико-технических проблем энергетики.
• Работал главным научным сотрудником Лаборатории проблем горной аэрогазопылединамики Института проблем комплексного освоения недр РАН.

• 1986—1992 — заведующий отделом социальных проблем Института социально-экономических проблем развития агропромышленного комплекса (АПК) АН СССР.
• Саймон отмечал неразработанность таких проблем.
• На протяжении многих лет работала в Институте философии АН СССР РАН Академии наук СССР: заведующая сектором философских проблем личности, заместитель директора института, заведующая отделом философских проблем общественного сознания, заведующая лабораторией философских проблем человека, главный научный сотрудник Института философии РАН.
• Задача об обедающих философах — классический пример, используемый в информатике для иллюстрации проблем синхронизации при разработке параллельных алгоритмов и техник решения этих проблем.
• В 1966—1991 годах работал в Институте проблем механики АН СССР.

• В дальнейшем на базе ИНХП был создан ряд самостоятельных институтов — химии присадок, теоретических проблем химической технологии, полимерных материалов, институт газовых проблем, а также сектор радиационных исследований (ныне Институт радиационных проблем).
• Академия также учредила: НИИ проблем управления, информации и моделирования, Центр исследования проблем стратегической стабильности (при 4-м ЦНИИ Министерства обороны России), Научно-исследовательский и учебный Центр оборонных проблем Академии военных наук, диссертационный совет.
• Эффективность решения проблем с помощью системного анализа определяется структурой решаемых проблем.
• Под выявлением экологических ситуаций подразумевается: установление перечня (набора) экологических проблем; пространственная локализация экологических проблем; определение комбинации (сочетания) экологических проблем и отнесение выявленного ареала к той или иной степени остроты экологической ситуации.