Übersetzung für 'проблеск' von Russisch nach Deutsch

проблеск {м} [тж. перен.]

Schimmer {m} [auch fig.]

---

проблеск {м} надежды

Hoffnungs­strahl {m} [geh.]

Werbung

проблеск {м} света

Lichtschimmer {m}

• Некоторый проблеск принесло с собой время правления герцога Рудольфа IV.
• Pitchfork также положительно высказались насчет релиза, назвав его «спокойной 10-минутной рэп-сюитой», которая «ищет проблеск надежды в темноте» и что «Эрл осознает огромную дистанцию между родными, даже когда они так близко».
• Амбуранский маяк отличается от всех остальных цветом своего света — он имеет красный проблеск, светя поочерёдно белым и красным.
• Прабхаса (санскрит. Prabhâsa — «проблеск», рассвет, сияние, заря).
• В этот момент коан и ученик — целое, ученик испытывает проблеск "реальности", известный как просветление или сатори.

• Некий проблеск света, будто игра солнечных лучей. Структура типичная для скерцо.
• ... "Южно-Атлантический проблеск") — двойная вспышка, характерная для ядерного взрыва в атмосфере, зарегистрированная 22 сентября 1979 года американским спутником «Vela» 6911 в обширном регионе, окружающем острова принца Эдуарда.
• Она неразумна, и связана с чувственным восприятием и желаниями, хотя и имеет проблеск ума.
• Критик из газеты LSMedia заявил, что с выпуском дебютного альбома группа дала миру первый проблеск величественных гимнов и свипирующих гитар, которые потом будут украшать почти каждый альбом.
• кинопублике проблеск визуального концепта модернизма, позже приравненного к „американизму“, взятого [...] на вооружение с целью удовлетворить требованиям быстро меняющегося общества».