Übersetzung für 'пробная' von Russisch nach Deutsch

пробная поездка {ж}

Probefahrt {f}

пробная съёмка {ж}

Probeaufnahme {f}ТВфильм

• 24 мая в некоторых странах окончилась пробная версия, и поэтому мировой релиз был перенесен на июнь 2017 года.
• Для контроля за соблюдением ими карантина закуплена пробная партия из 120 трекеров.
• 15 марта 2009 года состоялась первая пробная поездка поезда «Сапсан» по маршруту Санкт-Петербург — Москва.
• 20 июля 1963 года в эфир вышла первая пробная телепрограмма.
• Во-первых, «критический рационализм» крупнейшего философа и методолога XX века Карла Поппера, считавшего: догадка, пробная идея не поддается логизации.

• После завершения первичной коррекции изготавливается пробная партия каждого набора.
• В мае 2021 года запущена пробная эксплуатация.
• В 1963 году была изготовлена пробная серия новой, усовершенствованной модели ЭТЦ-181.
• Осенью 2010 года Антоном Гарсия, Михаилом Жемчужным и Андреем Сазоновым впервые, спустя много лет, была организована пробная десятидневная репетиция оригинального состава «Шах».
• Также известна пробная серебряная монета 10 рублей 1980 года «Лавровый венок с олимпийскими кольцами» (находится в коллекции «Гознака»).

• 12 октября 1957 года состоялось первое пробное включение телевизионного передатчика - первая пробная трансляция Куйбышевского телевидения (передавалась подстроечная таблица с надписью «Куйбышевское телевидение»).
• Русское название происходит от того, что здесь (южнее деревни) проводилась первая, пробная добыча торфа.
• Прототип, 8-вагонный поезд, прошёл испытания в апреле 2010, пробная эксплуатация с июня 2010 на линии Ханчжоу — Сиань.
• Вместо этого поставлялась пробная версия которая прекращала функционировать через 90 дней.
• Кроме того, была осуществлена пробная пахота, с измерением потребления топлива.

• В 1946 году началась пробная радиотрансляция.
• При приобретении пробная версия может быть активирована, переустановка программного обеспечения не требуется.
• A+B — в спортивном программировании классическая пробная задача, использующаяся для ознакомления участников с тестирующей системой.
• 10 ноября 2016 года состоялась пробная поездка трамвая Tatra KT4SU (№ 1053) по новой линии на Сихов (более 10 км), связавшая этот крупнейший жилой район города с центром.
• Также после регистрации на сайте может быть получена пробная версия "CryENGINE® 2 Evaluation SDK".