Übersetzung für 'пробный запуск' von Russisch nach Deutsch

пробный запуск {м} [напр. двигателя]

Probelauf {m}тех.

---

пробный {adj}

Probe-

Werbung

пробный оттиск {м}

Druckprobe {f}печ.

запуск {м} спутника

Satellitenstart {m}астрон.

запуск {м} [ракеты]

Abschuss {m}

наклонный запуск {м} [ракеты]

Schrägstart {m}авиа.

запуск {м} [ракеты, космического корабля и т. п.]

Start {m} [einer Rakete, eines Raumschiffs etc.]

• Первый пробный запуск проекта состоялся в день Государственного флага Российской Федерации.
• В этот же день состоялся пробный запуск двух троллейбусов по новой линии.
• Разработкой и реализацией проекта, а также его строительством «под ключ» занималась компания «ГТ ТЭЦ Энерго» Группы предприятий «Энергомаш». Строительство было начато в 2002 году, сдача ГТ ТЭЦ в эксплуатацию планировалась в 2005 году, но проблемы с выделением природного газа повлекли за собой перенос срока сдачи этого объекта. Пробный запуск станции Лужская состоялся в 2009 году.
• Перед запуском чашу фонтана омывают специальным раствором, устанавливают форсунки и делают пробный запуск с чистой водой.
• Перед открытием сезона специалисты делают пробный запуск фонтана, проверяют элементы системы.

• И наконец, она получила желаемое в 2008 году, когда Fox News Channel дал ей трехнедельный пробный запуск её нового шоу под названием «Just In».
• проведён пробный запуск токамака КТМ.
• 8 июня 2015 года, после завершения трёхмесячного ремонта повреждений от обстрелов, завод провёл пробный запуск испытательного стенда моторно-испытательной станции № 2.
• 12 февраля 1963 года был совершён пробный запуск энергосистемы: растоплен котёл № 1, синхронизирована работа турбины и электрогенератора.
• В этом же году был проведён первый пробный запуск.

• «Орион-2» — отменённый в связи с закрытием программы «Созвездие», пилотируемый пробный запуск ракеты-носителя «Арес I» и космического корабля «Орион».
• В 2016 году возобновились работы над законсервированным, отложенным на неопределённый срок строительством оставшихся станций — «Туркистон» и «Юнусабад». К концу 2019 года, при участии иностранных специалистов и оборудования, завершились работы по прокладке тоннелей в обоих направлениях. Первый тоннель был проложен в мае 2019 года, второй — в декабре 2019 года. Пробный запуск поезда к станциям «Юнусабад» и «Туркистон» состоялся 7 февраля 2020 года.
• Первый пробный запуск «Сатурн V» — «Аполлон-4» («Аполлон-Сатурн» 501) был назначен 30 октября 1967 года с отсрочкой на 104 часа и после небольшой задержки был произведён 9 ноября.
• 2014 года под личным руководством начальника метрополитена Ивана Беседина ожидался второй пробный запуск проблемной подстанции, но в результате переговоров подстанцию так и не приняли.
• Они продолжали свои опыты на протяжении всей последней четверти 1936 года; после того, как в январе 1937 года последний пробный запуск увенчался успехом, фон Карман согласился с тем, что теперь они могут проводить свои будущие опыты на особом испытательном стенде в кампусе [...].