Übersetzung für 'пробовать' von Russisch nach Deutsch

пробовать {verb} [несов.]

probieren

versuchen

пробовать что-л. {verb} [на вкус] [несов.]

schmecken

---

Werbung

по-разному пробовать {verb}

herumprobieren [ugs.]

• Зоя Рущиц родилась в 1862 году и уже в юношестве стала пробовать свои силы на литературном поприще.
• В середине 2000-х годов стал пробовать себя в беге на сверхмарафонские дистанции.
• При решении прикладных задач стоит стоит пробовать различные комбинации методов создания мультимодалных систем.
• Ясно, что можно пробовать отыскать аналогичное неравенство при различных (и даже разных) нормах в правой и левой частях неравенства.
• Начал пробовать себя в литературе ещё в студенческие годы.

• Сделать шаг вперед необходимо, чтобы развиваться, внедрять инновации, пробовать, верить в доброту, преодолевать страхи и предрассудки.
• ... нащупывать, испытывать, пробовать) — жанр инструментальной музыки в эпоху Ренессанса в Испании и Португалии.
• Окончив киевскую гимназию, Валентина Санина, мечтавшая стать актрисой, поступила на драматические курсы, по окончании которых стала пробовать себя на сцене.
• В конце 1990-х годов начал пробовать себя в кино.
• Ведущий известен самобытными репортажами, бархатистым и тёплым баритоном и азартом пробовать новые ремёсла.

• Во время российского финала WCG 2010 Дмитрий Костин заявил, что будет пробовать играть профессионально в StarCraft II.
• С гимназических лет он стал пробовать свои силы в литературе и писать стихи.
• С 1945 года начинает пробовать себя как композитор.
• 1995 — начала пробовать свои силы в поэзии.
• Миксины вполне съедобны и даже напоминают рыб по своему вкусу, но многие отказываются пробовать миксин из-за их внешнего вида.

• В начале 1920-х стал одним из организаторов экспериментальной группы «Молодой балет», где начал пробовать свои силы как хореограф.
• Действительно, если в строке "V" нет буквы "a", нечего пробовать пропущенные |"V"| позиций.
• Функциональная бридость часто возникает из-за возбуждения, переутомления, заболевания органов секреции, ожога полости рта (если пробовать слишком горячие блюда или напитки).
• Я решила, что буду серьёзно пробовать её на роль Аси, той сестры, которая дошла до моря <…>.