Übersetzung für 'пробоина' von Russisch nach Deutsch

пробоина {ж} [течь]

Leck {n}

---

пробоина {ж} от пули

Einschussloch {n}

• В результате попадания ракет, в танкере образовалась пробоина, через которую начали вытекать нефтепродукты.
• Изображения были получены с помощью дистанционно управляемых роботов, однако пробоина в корпусе судна исследована не была.
• 28 сентября 2020 года в эфире телеканала Discovery был показан документальный фильм «Эстония: находка, которая изменит всё», в котором указывается на то, что в корпусе парома действительно существует четырёхметровая пробоина, что даёт новые основания для развития данной версии.
•  — пробоина, выемка, рытвина.
•  — пробоина, выемка, рытвина.

• В течение ночи под руководством старшего корабельного инженера Вешкурцева пробоина была заделана железом и деревом с укреплением переборок смежных отделений.
• Попадание в поясную мишень засчитывается, если пробоина находится в площади фигуры или накрывает хотя бы часть её границы.
• Помимо огромных повреждений солнечных батарей, в результате столкновения образовалась пробоина в модуле «Спектр» площадью 2 см2, что привело к снижению давления воздуха на всей станции.
• В металлическом корпусе вагона образовалась солидная пробоина.
• При выходе эжектора из строя (например, если в нём образовалась пробоина) извлечение пороховых газов из боевого отделения может быть затруднено.

• Капитальные стены и башня оказались в глубоких трещинах, в стене образовалась крупная пробоина (1,5 м на 2 м.).
• В своде алтаря имелась огромная пробоина, утрата кладки и многочисленные трещины.
• Лодка лежит на глубине 60 метров, подорвалась передней частью корпуса справа, пробоина находится почти полностью под грунтом и плохо доступна осмотру.
• На «Беззаветном» тоже были согнуты леера, на базе обнаружилась пробоина в акустическом «бульбе».
• В баке вертолёта обнаруживается пробоина, из которой вытекает топливо.

• Для затопления на его левом борту в районе рубки была сделана пробоина размером 0,5 м² и открыт носовой люк.
• Посетивший Берлин протопресвитер Николай Колчицкий отметил: «Среди общих развалин вокруг храм оказался почти уцелевшим; имеется только маленькая пробоина в куполе и выбиты стекла, но сейчас храм находится в полном порядке».
• Шесть лет спустя, в ноябре 1906 года, лайнер получил обширные повреждения, когда пытался подрезать нос британскому «Ориноко» ("RMS Orinoco"); пять пассажиров «Кайзера Вильгельма дер Гроссе» погибли при столкновении, а в борту судна образовалась пробоина 21 метр в ширину и 8 метров в высоту.