Übersetzung für 'пробуждение' von Russisch nach Deutsch

пробуждение {с} [тж. перен.]

Erwachen {n} [geh.] [auch fig.]

пробуждение {с}

Aufwachen {n}

Erweckung {f}

---

Werbung

пробуждение {с} весны

Frühlings­erwachen {n}

• Главная тема конкурса звучала как «Пробуждение», символизировала пробуждение страны и города после весны, а также их готовность влиться в единую Европу.
• Целью музея является пробуждение интереса к культурной роли фотографии.
• Джонс был хореографом бродвейского рок-мюзикла «Весеннее пробуждение» 2006 года, разработанного композитором Дунканом Шейком и поэтом Стивеном Сатером, а также режиссером Майклом Майером.
• «Я, сказитель слепой, Вижу древней земли пробуждение…» А.Е. Яковлев, Н.К. Кузьмина 2013 г.
• С того дня по настоящее время это пробуждение привлекло более пяти миллионов человек со всего мира, а также затронуло другие христианские конфессии в разных странах.

• Статуэтка Премия «Аврора» за пробуждение гуманизма была создана Манвелом Матевосяном и носит название «К вечности».
• Могут возникать сложности с засыпанием, чуткий сон, раннее пробуждение, отсутствие ощущения восстановления после сна.
• Религиозное пробуждение среди цыган называют «крупнейшим пробуждением в послевоенной Европе».
• Евангельское пробуждение в Санкт-Петербурге связано с миссионерской деятельностью лорда Редстока, который приехал в столицу весной 1874 года.
• Главной сюжетной линией фильма является пробуждение главного героя от летаргического эгоистически-мещанского сна.

• Духовное пробуждение — духовное пробуждение является религиозным опытом, ведущим к самореализации или установлению связи с духовными аспектами бытия.
• Иногда среди даров есть морская раковина и колокольчик (тинг-шаг), символизирующие пробуждение существ, которые слушают Дхарму.
• Жёлтый — цвет, символизирующий пробуждение к жизни.
• Самое важное в программе — это акцент на том, что обозначается как «духовное пробуждение».
• Интересно, что именно с возвращением Давыдова к исполнительской деятельности было связано и пробуждение его композиторских способностей.

• Уэльское пробуждение (также Валлийское возрождение, [...]) — религиозное движение в 1904—1905 годах на юго-западе Великобритании.
• Просветление (пробуждение) — понятие, означающее «целостное и полное осознание природы реальности» [...].