Übersetzung für 'пробуждённый' von Russisch nach Deutsch

пробуждённый {adj} {past-p}

geweckt

• В рубке появляется пробуждённый командир экипажа Эрг Ноор.
• "," знание, мудрость или пробуждённый ум Будды.
• Пробуждённый экипаж принимает решение остаться, и поиску причины сигнала бедствия и её решению посвящён данный рассказ.
• После этого он стал называться Будда Гаутама, или просто Будда, что означает «пробуждённый».
• 33: Ты (не) исправишь Гэндо и Фуюцуки манипулируют Каору, чтобы инициировать Четвёртый Удар и заполучить пробуждённый Евангелион-13.

• «Сущность всех феноменов есть пробуждённый ум; ум всех будд есть пробуждённый ум; жизненная сила всех живых существ также есть пробуждённый ум … Это неподдельное осознание настоящего момента есть рефлексивное свечение, открытое и безупречное, сам Изначальный Господь».
• Вечные дебютировали в Кинематографической вселенной Marvel с собственным полнометражным фильмом «Вечные», который сняла Хлоя Чжао — это принуждение распространяется даже на Мечтающий Целестиалов, которых Вечные были вынуждены защищать, даже когда они опасались, что недавно пробужденный Целестиал уничтожит всю жизнь на планете.
• Пробужденный войной патриотизм датчан сказался всеобщим увлечением древней историей Севера, сагами и мифологией — увлечением, отразившимся и на творчестве Эленшлегера.
• Бу́дда Ша́кьямуни ([...]; 563 до н. э. — 483 до н. э.; дословно «"Пробуждённый из рода Шакья (Сакья)»") — духовный учитель, основатель буддизма, одной из трёх мировых религий.