Übersetzung für 'пробу' von Russisch nach Deutsch

брать пробу чего-л. {verb}

etw. beprobenспец.

• «пробу с задержкой дыхания» на вдохе (пробу Штанге), предназначенную для определения достаточности кровообращения, которая используется и в настоящее время.
• Для испытаний приготовляют рабочую пробу.
• Суть анализа состоит в том, чтобы просветить монохромным светом атомизированную пробу, затем разложить свет, прошедший через пробу любым световым диспергатором и детектором зафиксировать поглощение.
• Допинг-пробу проводил Центр подготовки сборных команд России.
• Гидростатическое взвешивание позволяет быстро и без повреждения ювелирного изделия определить его пробу.

• После перемешивания в течение нескольких часов отбирают пробу на уточнение свойств, главным образом молекулярной массы, содержания азота и кислот.
• 9 февраля — «Кьюриосити», начавший бурение поверхности Марса, добыл первую пробу твёрдой породы грунта.
• Как и серебряный рубль, который считался банковской монетой, полтинник имел такую же пробу.
• Затем пробу могут разделить на отдельные аналитические пробы, в зависимости от числа проводимых анализов.
• Кроме описанного выше "весового" снегомера, где пробу снега взвешивают, существуют также "объёмные" снегомеры, не имеющие приспособлений для взвешивания.

• 2 мая 1901 года крейсер «Новик» впервые вышел в море, на заводскую пробу.
• В национальном заповеднике Варата нефтяные работники должны были пробу — начать первое бурение.
• К числу простых и косвенных методов определения PWC относят функциональную пробу Руфье и её модификацию — пробу Руфье — Диксона, в которых используются значения частоты сердечных сокращений в различные по времени периоды восстановления после относительно небольших нагрузок.
• По словам режиссёра Сергея Соловьева, «редкая сволочь совершенно особого масштаба, жульё, на котором и пробу ставить негде.».
• В 1907 году австрийский педиатр Клеменс Пирке предложил накожную пробу с туберкулином для выявления людей, инфицированных микобактерией туберкулёза.

• Понятие «слиток» подразумевает, что драгметалл имеет высокую пробу.
• В 1923 году В. П. Осипов разработал суггестивную пробу на выявление делирия — так называемая «Осипова проба».
• , предложивший качественную пробу на обнаружение фруктозы, названную в последующем — проба Селиванова.
• Гистамином пользуются также для фармакологической диагностики феохромоцитомы и феохромобластомы; проводят комбинированную пробу с тропафеном.
• Впрочем, как полагает Уэстфал, не следует рассматривать рассказы Гибсона исключительно как пробу пера перед написанием романов [...].