Übersetzung für 'проведённом' von Russisch nach Deutsch

отчёт {м} о проведённом испытании

Testbericht {m}экон.

• В рейтинге «Самых великих болгар», проведённом Болгарским национальным телевидением, хан Аспарух занял III место.
• Фильм основан на воспоминаниях Стивена Спилберга о детстве, проведённом в Аризоне и Калифорнии.
• В 2021 году на первом фестивале «Дни балтийской музыки», проведённом онлайн из-за пандемии COVID-19, произведение Буравицкого «Границы безопасности» прозвучало на концерте открытия, проведённом в Тарту на фабрике окон.
• В отдельных строчках графика банком могут также приводиться сведения о проведённом досрочном погашении.
• На VI съезде МПЛА, экстренно проведённом 8 сентября 2018, Педру Себаштьян был введён в состав высшего партийного органа — Политбюро ЦК.

•  — песня латышского певца Юстса, с которой он представлял Латвию на конкурсе Евровидение-2016, проведённом в Стокгольме, Швеция.
• Средний мозг на секциях обычно изображают в разрезе, проведённом на уровне верхних или нижних холмиков четверохолмия.
• В феврале 2015 года на европейском турнире Top 16, проведённом в Баку, Гьонис получил бронзовую медаль.
• Dooble был оценен на 9 из 10 в обзоре браузеров для Linux, проведённом обозревателем ZDNet Джеком Уолленом.
• Приведённая ниже кладограмма основана на анализе, проведённом Андресом, Кларком и Сюй Сином в 2014 году.

• В исследовании, проведённом журналом «Русский репортёр», песня заняла второе место среди песен на русском языке.
•  — миникомикс, рассказывающий о расследовании, проведённом капитаном Бейли — персонажем Mass Effect 2.
• Цянь-цянь, убегая вдаль, со слезами на глазах вспоминает о времени, проведённом с возлюбленным.
• 9 ноября 2013 группа выступила на «Ария-фесте» — фестивале метал-музыки, проведённом группой «Ария».
• При написании книги «Эмиль из Лённеберги» Астрид Линдгрен пользовалась воспоминаниями о своём детстве, проведённом в Виммербю.

• При адекватно проведённом хирургическом лечении условно благоприятный, возможна полная компенсация нарушений гемодинамики.
• В опросе 1999 года, проведённом Channel Five, «The Winner Takes It All» была названа лучшей песней АВВА (в Великобритании).
• В Танахе несколько раз упоминается о строительстве, проведённом царем Давидом в Иерусалиме.
• Участвовал в ряде крупных социологических исследований в Иране — в частности, в национальном исследовании по социокультурным взаимоотношениям, проведённом в 1997 г.
• Всего он забил 6 голов за «Селтик» при 21 проведённом матче в период аренды.