Werbung
 Übersetzung für 'проверенным' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
проверенным способом {adv}in bewährter Weise
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Является первым проверенным человеком, достигшим возраста 111 лет.
  • По проверенным данным штабов, истреблено более 3000, взято в плен 7068 солдат и офицеров противника.
  • Однако Пирс, несмотря ни на что, отдавал предпочтение проверенным временем театральному клею и бумаге тиссью.
  • Оснащалась проверенным временем V-образным двигателем объёмом 398  см³ и выдававшим 37 лошадиных сил при 6500 об/мин.
  • — специальная премия «Грэмми», основанная в 2001 году с целью чествовать музыкальные записи, которые были изданы более 25 лет назад и либо обладающие проверенным временем качеством, либо имеющие историческое значение.

  • В 1901 году окончил 2-ю Виленскую гимназию с золотой медалью, в 1907 году — юридический факультет Петербургского университета, после чего работал помощником присяжного поверенного, присяжных проверенным.
  • "Технология скважинного подземного выщелачивания" (СПВ) является безопасным, проверенным и основным методом добычи урана, применяемым Uranium One.
  • Несмотря на появление более новых образцов вооружения, в своей тактической нише он остаётся эффективным и проверенным временем оружием.
  • Народно-Монархическое Движение предлагает русскому народу оставить все эти дороги и вернуться домой: в старую Москву, к принципам, проверенным практикой по меньшей мере восьми столетий.
  • ПОСТАНОВИЛИ: Считать тов. Мирошкина А. Ф. проверенным и рекомендовать в комиссию по чистке партии.

  • Постановлением заседания районной комиссии по чистке Строительной ячейки Петровскстрой от 22 сентября 1933 года за № 76 Дрейцера Ефима Александровича «считать проверенным».
  • По проверенным инцидентам сайт формирует автоматически статистику, а также выпускает обзоры инцидентов.
  • По недостаточно проверенным фактам, святой Абрункул также покровительствует городку Брухзаль (Bruchsal), расположенному в земле Баден-Вюртемберг.
  • Все применяемые СИЗ должны иметь сертификаты качества, быть проверенным каждый день перед работой.
  • Решив что оборудование бесполезно, они воспользовались старым проверенным способом, использовали обычных домашних кошек и как оказалось вполне эффективно, но только позже кошки исчезли.

  • Поместье до последнего считается проверенным, но когда туда отправляются шериф Рэндольф (Марти Скиф) и его помощник инструктор по выживанию Хьюз (Том Савини), они натыкаются на последнего выжившего зомби, с которым находятся и пропавшие дети.
  • На выставленных минах по проверенным послевоенным данным погиб транспорт «Akka» (2 646 брт).
  • Песня лидировала в телевизионном конкурсе «Песня-89» и занимала высшие строчки хит-парадов СССР, была популярной композицией на дискотеках Союза, по сей день оставаясь «старым, проверенным временем хитом».
  • На сегодняшний день есть немногим более 100 лекарств, взаимодействие которых с ДНК FDA признало проверенным и значимым [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!