Übersetzung für 'проверке' von Russisch nach Deutsch

поддающийся проверке {adj}

nachprüfbar

---

инструкция {ж} по проверке

Prüfanweisung {f}

• С июня 2002 года — ответсекретарь чжэцзянской комиссии КПК по проверке дисциплины.
• Ранее секретарь партотделения КПК Общества Красного Креста Китая (2018—2021), глава комиссии КПК по проверке дисциплины провинции Хэбэй (2016—2018), заведующий хубэйским Отделом Единого фронта (2015—2016), секретарь горкома КПК Эчжоу (2011—2013), мэр города Сяогань (2006—2008).
• В январе 2016 года получил пост секретаря Пекинской инспекции КПК по проверке дисциплины, а уже в январе следующего года занял должность заместителя секретаря (главы) Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины.
• Член Центрального военного совета Китая и секретарь его комиссии по проверке дисциплины (...), а также заместитель секретаря Центральной комиссии по проверке дисциплины КПК.
• Подразделение Kroll по проверке биографических данных предоставляет услуги по проверке в таких областях, как трудоустройство, выбор поставщиков, размещение инвестиций и разрешительные процедуры.

• В результате гвинейские власти удалили из реестра более 2,5 млн не поддающихся проверке имён (из общего числа 7,7 млн) в соответствии с рекомендациями Экономического сообщества стран Западной Африки после того, как они были определены Международной организацией франкоязычных стран.
• С 2006 года — член Постоянного комитета КПК провинции Фуцзянь, провинциальной комиссии по проверке дисциплины, на XVII съезде КПК в октябре 2007 года избран в состав Центральной комиссии по проверке дисциплины.
• Однако при машинной проверке сложность вычислений не играет решающей роли, что позволяет использовать алгоритм Верхуффа при проверке введённых значений в различных устройствах.
• В 1930 году был ответственным руководителем бригады СНР по проверке и проведению новых учебных планов и программ.
• Следует заметить, что работа по проверке совятников связана с определённым риском, так как совы около гнёзд нередко ведут себя весьма агрессивно и могут атаковать человека, поднимающегося на гнездовое дерево или даже только подошедшего к нему, и способны причинить травмы.

• С 11 апреля 2013 года Школов является уполномоченным по проверке деклараций чиновников.
• При качественной проверке изолирующих свойств воздействие углекислого газа на работника может значительно превышать максимально разовую предельно допустимую концентрацию.
• В связи с этим в феврале 2012 года парламентом Киргизии была создана временная депутатская комиссия по проверке деятельности предприятия «Кумтор».
• Служащие, зачисленные при проверке во 2-ю и 3-ю категории, подлежали повторной проверке.
• В 2000 году проверке подлежало 17 населённых пунктов, относящихся к городу Воркута, в 2010 их всего девять.

• Чтобы убедиться в пригодности "шлема" после падения, его следует подвергнуть тщательной проверке.
• Всё меняется при проверке сложных гипотез, когда по анализируемой выборке оцениваются параметры теоретического закона, согласие с которым проверяется.
• В ходе экспериментов, проводившихся Соломоном Ашем, студентов просили поучаствовать в «проверке зрения».
• При стандартной проверке выпавшее у персонажа значение сравнивается со сложностью, установленной ведущим; при противопоставленной проверке кубы кидают противостоящие персонажи, и побеждает выбросивший наибольшее число.