Werbung
 Übersetzung für 'провернуть' von Russisch nach Deutsch
провернуть дельце {verb} [разг.]ein Ding drehen [ugs.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Переход на HD-телевизоры, начавшийся с конца 1990-х, закрыл самую простую разновидность пистолета, к тому же развитие геймдизайна создало новые жанры и усложнило геймплей имеющихся — с пистолетом такое провернуть сложно (хотя несколько раз это всё же пытались сделать: например, в "Time Crisis" под ногами игрока была педаль).
  • Данный способ перестал применяться с ростом мощности моторов, поскольку мускульной силы уже просто не хватало, чтобы провернуть вал тяжёлого и мощного двигателя, зачастую ещё и снабжённого редуктором.
  • Нечистый на руку мэр Фишер надеется успеть до окончания срока провернуть выгодное дельце.
  • Когда на следующий день детективы приходят проверить, собирается ли Коттер уезжать, тот предлагает им большую долю прибыли от ограбления, которое он планирует провернуть.
  • Теперь, после каждой замены объектива, не требовалось проверять соответствие индекса шкалы светочувствительности текущей светосиле, а достаточно было провернуть кольцо диафрагмы от максимального значения к минимальному.

  • Группа лучших индийских воров — специалистов в различных отраслях решили провернуть лучшее ограбление века.
  • Аферист Честер Бернштейн по прозвищу «Туз» (в другом переводе — «Умник») выходит из тюрьмы и планирует снова провернуть аферу, на этот раз на лошадиных скачках.
  • Кокаиновый дилер Прист (Рон О’Нил) хочет провернуть свою последнюю сделку прежде чем уйти на покой.
  • Флеминг говорил, что сиквел был о Слае и его товарищах, «пытающихся провернуть целую серию крупных ограблений».
  • Для фиксации клинка муфту необходимо провернуть.

  • "Молодые и дерзкие": Эмбер Мур звонит своей подруге Элисон Стюарт, чтобы та помогла ей провернуть аферу, убедившую Кейна Эшби, что они с Эмбер женаты.
  • Стелла в свою очередь также решает провернуть авантюру и нанимает Раз-Два, чтобы он ограбил бухгалтеров, которые будут перевозить деньги из банка к Ленни.
  • В двигательном режиме при подключении двигателя к трехфазной сети переменного тока в обмотке статора образуется вращающееся магнитное поле, под действием которого в короткозамкнутой обмотке ротора наводятся токи, образующие электромагнитный момент вращения, стремящийся провернуть ротор вокруг его оси.
  • Уборка шасси осуществлялась через механический привод, ручка кривошипа располагалась рядом с креслом пилота, чтобы убрать шасси необходимо ручку провернуть 144 раза.
  • Если наручники настолько плотно сидят на запястье, что закованный не может провернуть внутри браслета руку, то средства ограничения движений можно надеть в положении ладонями вместе, ладонями наружу и ладонями в одном направлении.

  • Мелкий воришка Артур (Жан-Поль Бельмондо) задумал, наконец, провернуть крупное дело — ограбить НАТОвский поезд, перевозящий тайные фонды четырнадцати стран из Парижа в Брюссель.
  • Леон Макеффри (1956—2001; 45 лет) — коррумпированный полицейский, который пытается провернуть доказательства нераскрытого преступления в обмен на благородное освобождение от обязательств.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!