Übersetzung für 'программы' von Russisch nach Deutsch

гвоздь {м} программы

Hauptattraktion {f}

пункт {м} программы

Programmpunkt {m}

---

Werbung

диктор {м} (информационной программы)

Nachrichtensprecher {m}телеком.

• Концепция программы осталась прежней.
• «Запутывание» кода может осуществляться как на уровне наименований компонентов программы, так и на уровне алгоритмов программы.
• После завершения советской лунной программы и американской программы полётов на Луну «Аполлон», программа ANSMET остаётся единственным источником внеземного немикроскопического вещества.
• В том же году на смену передатчикам «Будавокс», транслировавшим программы «Радио России» и «Маяк», пришли радиопередатчики «Дождь-2».
• Предлагаются 68 программ бакалавриата, 23 программы дипломов специалистов, 104 программы магистратуры и 43 программы докторантуры.

• В пункте 3 статьи 33 Федерального закона «Об образовании в Российской Федерации» устанавливается понятие студента: «лица, осваивающие образовательные программы среднего профессионального образования, программы бакалавриата, программы специалитета или программы магистратуры».
• Компьютерные программы хранят данные в переменных, представляющих собой области хранения данных в памяти компьютера, содержание этих областей памяти в любой момент времени исполнения программы называется "состоянием" программы.
• Антивирусные программы не всегда определяют пакетные вирусы как вредоносные программы, лишь иногда их идентифицируя как «трояны» или программы-шутки.
• Таблица заголовков программы содержит заголовки, каждый из которых описывает отдельный сегмент программы и его атрибуты либо другую информацию, необходимую операционной системе для подготовки программы к исполнению.
• Большинство работ выполнялись в интересах военно-промышленного комплекса, а также по государственным и международным программам, в том числе: Национальной программы противодействию злоупотреблению наркотическими средствами и их незаконному обороту, Государственной программы борьбы с преступностью, Национальной программы «Профилактика СПИДа в Украине», Государственной программы фундаментальных и поисковых научно-исследовательских работ.

• После выхода программы последовала масса критики, причём вполне обоснованной.
• Traffic Inspector включает набор модулей, расширяющих функциональность программы.
• Программы могут включать элементы связанной работы вне рамок проектов программы… Некоторые проекты программы могут принести организации нарастающую пользу до завершения самой программы».
• Новые программы ФИНКА обычно запускаются в центре города, затем распространяются на пригороды вокруг этого города, и наконец (по мере достижения точки самоокупаемости программы) доходят до сельских районов.
• На закрытие программы «Спираль» повлияло начало создания программы "Буран" как ответ на начало американской программы «Спейс Шаттл», а также закрытие в 1975 году программы « [...] ».

• Многие программы обучения Шанинки были аккредитованы Манчестерским университетом (программы магистратуры) и [...] (программы бакалавриата).
• ... К ним относятся: а) анализ социальной ситуации; б) обоснование и постановка целей программы; в) разработка проектов подпрограмм и разделов программы; г) их взаимная увязка и разработка единого проекта программы; д) обсуждение и утверждение проекта программы; е) реализация принятой программы.