Übersetzung für 'прогул' von Russisch nach Deutsch

прогул {м}

unentschuldigtes Fembleiben {n} von der Arbeitзанятие

• 10 июня 2016 года Госдума лишила Пономарёва депутатского мандата за систематическое неисполнение своих обязанностей, в том числе прогул пленарных заседаний в течение более чем 30 дней.
• Серьёзным происшествием становится прогул почти всем классом урока английского языка — мальчишки сбежали на стадион «Динамо» смотреть футбол «Спартак»—"ЦДКА".
• Например, собственный прогул на работе или вечно длящийся возле его подъезда ремонт канализации с ямами.
• Официальной причиной послужили слабые выступления команды (предпоследнее место), хотя по версии наставника он лишился должности за прогул, совершённый во время отпуска.
• Был отправлен в отставку (уволен за «прогул»), после того как отказался ехать сам (и сагитировал футболистов) на выездной матч против новочеркасского «МИТОСа» на автобусе.

• В Польше день весеннего равноденствия (в фенологии стран севера Европы считается первым днём весны) 21 марта — «День прогульщика» (...), неофициальный повод для школьников если не «прогуливать», то, по крайней мере, имитировать прогул, придя в школу.
• После назначения Соколова исполняющим обязанности главы Волгограда, Бирюков задним числом издал распоряжение об увольнении Соколова якобы «за однократное грубое нарушение трудовых обязанностей — прогул».
• К дисциплинарным взысканиям относится и увольнение по отрицательным мотивам (за прогул, появление на работе в состоянии алкогольного или токсического опьянения, однократное грубое нарушение или систематические нарушения дисциплины, разглашение охраняемой законом тайны, совершение по месту работы хищения, нарушение требований охраны труда и другие — статья 81 Трудового кодекса).
• 25 апреля 1956 года был издан и опубликован указ Президиума Верховного Совета СССР об отмене уголовной ответственности рабочих и служащих за самовольный уход с предприятий и из учреждений и за прогул без уважительной причины.
• Запрет на увольнение работников по собственному желанию, а также уголовная ответственность за прогул были отменен лишь Указом Президиума Верховного Совета СССР от 25 апреля 1956 года.

• Было также смягчено трудовое законодательство, в частности, 25 апреля 1956 года Верховный Совет СССР утвердил указ своего президиума, отменяющий судебную ответственность за самовольный уход с предприятий и из учреждений, а также за прогул без уважительной причины и опоздание на работу.
• 1 марта 2010 года клуб уволил футболистов, в качестве причины указав «прогул» тех самых сборов.
• После назначения Соколова исполняющим обязанности главы Волгограда, Бирюков задним числом издал распоряжние об увольнении Соколова якобы «за однократное грубое нарушение трудовых обязанностей — прогул».