Übersetzung für 'продолжается' von Russisch nach Deutsch

Борьба продолжается!

Lotta continua! [Ständiger Kampf]пол.

• Эффект после введения гепарина развивается довольно быстро, но продолжается в течение короткого времени.
• Сельскохозяйственное производство продолжается на востоке области, где продолжается разведение крупного рогатого скота, выращивание бананов и сахарного тростника.
• Свободный переулок начинается от пересечения улицы Желябова с набережной реки Тьмаки и продолжается в северо-восточном направлении.
• Первый семестр начинается во вторую неделю сентября и продолжается в течение 15 недель с перерывом в середине декабря, за исключением одной недели промежуточного перерыва в середине октября.
• Изменение положения диакритического знака относительно буквы указывает на то, что фонация начинается раньше согласного или гласного или продолжается после него.

• Треугольная ферменно-стальная конструкция продолжается до высоты 137 метров, где расположена двухэтажная 18-метровая конструкция в форме перевернуто-усеченного конуса.
• Далее продолжается как Загородная улица.
• Цветение продолжается с июля по август.
• Этот фильм также известен и под другими названием — "«Ярость ангелов: история продолжается»", "«Гнев ангелов 2»" и "« Гнев ангелов: история продолжается»".
• Летне-осенняя межень продолжается лишь 20 — 30 дней, часто прерывается паводками.

• Высиживание 2—3 яиц продолжается 16 дней.
• Усилиями еврейских диаспор в Марокко и США и в сотрудничестве с египетскими властями реконструкция кладбища продолжается..
• Брачный период малайского рыбного филина продолжается с февраля по апрель.
• При выборе правильного варианта фильм продолжается, в противном случае игра заканчивается (продолжается с начала уровня).
• Продолжительность периодов с температурой воздуха выше 0 C° продолжается 190—200 дней.

• Проходит от набережной реки Фонтанки до Дворцового моста, за которым продолжается Адмиралтейской набережной.
• Он пришел к выводу: «Возмездие не заканчивает дело; оно продолжается и продолжается».
• Популярным в исполнении Андре Рьё в сопровождении управляемого им оркестра Иоганна Штрауса стал вальс Хопкинса And The Waltz Goes On (И вальс продолжается; "нем". — Жизнь продолжается).
• Захват нейтронов продолжается до тех пор, пока темп захвата нейтронов [...] выше, чем темп распада изотопа.
• и продолжается в течение [...].