21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Но проходит несколько дней, и Фрай осознает, что не может продолжать жить в квартире Бендера объёмом в 2 кубических метра.
- После восстановления Чехословацкой республики он, при заступничестве президента Эдварда Бенеша, смог продолжать жить в Праге до своей смерти в марте 1948 года.
- Профессор решает продолжать жить дальше.
- Так как продолжать жить в городе было практически невозможно, все население Дюрена было эвакуировано в центральную Германию.
- После свадьбы в 1687 вместе с мужем Адамом Николаем Сенявским предпочитала продолжать жить в Варшаве, в кругу доверенных людей королевы, часто бывая при дворе.
- Для этого ему пришлось отказаться от должности мастера колледжа, хотя он мог продолжать жить в Оксфорде, потому что известно, что у него были комнаты в зданиях Королевского колледжа.
- Её семья бежала из рабства во время Американской революции и поселилась в Аннаполис-Рояль, Новая Шотландия, будучи иммигрантами из числа чернокожих лоялистов (желавших продолжать жить под властью британской короны), когда Розе было 10 лет.
- Свой переезд в более скромные апартаменты он объяснил так: «Я уже довольно поломал свою жизнь и я не собираюсь продолжать жить той же жизнью».
- В июле 1994 года Цвайгенбаум и его семья уехали из России, поскольку продолжать жить в республике Дагестан стало опасным для его семьи.
- Галаха запрещает мужчине продолжать жить с неверной супругой, и он обязан совершить Гет — расторгнуть брак.
- Дебютировавшие гейши могут продолжать жить в окия, а могут оставить его и вести самостоятельную жизнь.
- После смерти Пуаро он получает письмо, в котором Эркюль всё рассказывает о последнем деле и почти идеальном убийце, а также объясняет свою смерть, желая Гастингсу продолжать жить спокойно и не винить себя ни в чём.
- Таким образом, ребёнок был добавлен для того, чтобы помочь Карлу выбраться из своего подавленного состояния и продолжать жить дальше.
- В зависимости от диалоговых решений игрока, к финалу игры решает либо совершить самоубийство после победы над Жнецами, либо продолжать жить в новом для него мире и работать над книгой совместно с Лиарой Т’Сони.
- После финальной битвы Саи и Дивы он убеждает Саю изменить своё решение и продолжать жить.
- После этого Рин пытается продолжать жить своей привычной жизнью и готовится к завершению первого школьного триместра.
- Переехала в США в 2006 году, поскольку по её словам не могла продолжать жить в Израиле из-за того, как эта страна обращается с жителями оккупированных территорий.
- В период его пребывания в этой должности был издан декрет о роспуске религиозных орденов; членам орденов дозволялось продолжать жить в монастырях, но сами здания были объявлены государственной собственностью.
- К моменту отделения от червя проглоттиды содержат яйца; после отделения они могут продолжать жить и двигаться, изредка даже вырастать.
- Когда мистер Адлер поднимает тело Кенни, его невеста начинает говорить с ним из капюшона Кенни, убеждая его продолжать жить; к ней присоединяются его умершие дядя и бабушка.
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!