Übersetzung für 'продолжением' von Russisch nach Deutsch

роман {м} с продолжением

Fortsetzungs­roman {m}лит.

• Эта книга является продолжением предыдущей книги Уильямса о поиске сокровищ «Маскарад», хотя и не является прямым продолжением.
• Западный и восточный углы являются продолжением улицы Каменской, северный угол является началом улицы Бугарева, а южный угол — продолжением улицы Алюминиевой.
• Шар и горный хребет Западный Вардар / Пелагония являются продолжением между Динарскими Альпами на севере и горными хребтами Пинд на юге, тогда как горная цепь Осогово-Беласица является продолжением горного массива Рила-Родопы.
• «Простоква́шино» — российский мультсериал, являющийся продолжением серии советских мультфильмов «Трое из Простоквашино», «Каникулы в Простоквашино», «Зима в Простоквашино» и продолжением российского мультфильма «Весна в Простоквашино».
• Криминальная комедия о супершпионе «Двойник Флинта» (1967) с участием Джеймса Коберна была продолжением фильма «Наш человек Флинт» (1966), а нео-нуаровый детектив «Меня зовут Мистер Тиббс!

• Уйгурский, наряду с узбекским, является продолжением чагатайского языка — среднеазиатского литературного лингва-франка.
• Роман является продолжением «кавказского цикла» писательницы, начатый романом «Джаханнам».
• Начинается на западе у канала Ридо, где является (через мост) продолжением Веллингтон-стрит, идущей вдоль Парламентского холма, и идёт на восток к реке Ридо, где переходит в мост Каммингс, продолжением которого за рекой является Монреаль-роуд.
• ... — буквально «удлинять») — добавочное рангоутное дерево, служащее продолжением бушприта вперёд и вверх.
• , который должен был стать прямым продолжением после арки «Аид», но был вычеркнут из канона и стал незавершённым альтернативным продолжением.

• Является логическим продолжением игры 2004 года — "Red Dead Revolver" и прямым сюжетным продолжением "Red Dead Redemption 2".
• сведениям, может быть продолжением булгарского дунайского языка (источника булгаризмов в венгерском), тогда как собственно чувашский является продолжением булгарского волжского языка.
• Улица является продолжением проспекта Кирова и служит продолжением для улицы Коминтерна.
• На восточном побережье геологическим продолжением полуострова является остров Сависалонсаари, от которого отделён узкой протокой.
• На восточном побережье геологическим продолжением полуострова является остров Мюкримюксенсари, от которого отделён узкой протокой.

• В начале своего онтогенеза крыло является сплюснутым в дорсовентральном направлении мешком, внутренняя полость которого является продолжением полости тела.
• Например, пятая серия «Принц Уэйлсский» начинается продолжением окончания шестой серии «Лето любви».
• Проходит от улицы Косыгина, являясь продолжением Лужнецкого метромоста, который, в свою очередь, является продолжением Комсомольского проспекта.
• В Атлантическом океане Южное Пассатное течение является продолжением Бенгельского течения, а в Индийском океане — продолжением Западно-Австралийского течения.