Übersetzung für 'продолжение' von Russisch nach Deutsch

продолжение {с}

Fortsetzung {f}

---

в продолжение {prep}

während

---

Werbung

продолжение {с} поездки

Weiterfahrt {f}

продолжение {с} существования

Weiterleben {n}

---

продолжение {с} поездки / путешествия

Weiterreise {f}

---

продолжение {с} выплаты заработной платы [в период болезни]

Entgeltfortzahlung {f}правострахов.экон.

• Инстинкт самосохранения, которому служит утончённейшая интуиция Капабланки, сразу же обрекает на неудачу всякую попытку добиться перевеса в партии против него, применив в дебюте новое продолжение… наоборот, в подобных случаях он проявляет максимум своих сил и всегда находит единственно правильное продолжение.
• 24 марта 2022 года было объявлено, что аниме получит продолжение.
• Улица возникла в 2000-х годах как логическое продолжение 4-го Верхнего переулка в строящемся районе «Северная долина».
• Найта Шьямалана неоднократно спрашивали, будет ли продолжение «Стекла».
• В связи с блестящим успехом телесериала, создатели решили снять продолжение телесериала — «Свет женских глаз 2».

• В 1993 году Петухов написал продолжение романа под названием «Бунт вурдалаков» (анонсированное ещё в 1990), которое стало второй частью эпопеи «Звёздная месть».
• В декабре 2014 было анонсировано продолжение игры. 19 апреля 2016 вышло продолжение саги.
• Любая высота, опущенная из вершины на противоположную сторону или её продолжение, делит эту сторону (или продолжение) на отрезки рациональной длины.
• «Конец „Сатурна“» — художественный фильм по документальной повести Василия Ардаматского, продолжение фильма «Путь в „Сатурн“».
• В 1916 году было построено продолжение Рыбинской улицы, связавшее её с Лиговским проспектом, а после засыпки в 1926 году Лиговского канала — и с Воздухоплавательной улицей.

•  — американская криминальная комедия 2006 года, продолжение фильма «Дом большой мамочки» (2000).
• 29 апреля 2011 года вышло продолжение мультфильма — «Красная Шапка против зла».
• Дальнейшее продолжение итераций оператора "G" даст продолжение обхода окружности в вещественной плоскости, порождённой данными векторами.
• 29 декабря 2009 года было выпущено продолжение, «Морской пехотинец 2», в форматах DVD и Blu-ray.
• В 1974 году Майкл Ши написал авторизованное продолжение приключений Кугеля — «В поисках Симбилиса».

• Единственной управляющей конструкцией Unlambda является продолжение, обозначаемое символом "c".
• В 2010 году вышло продолжение сериала — «Сонька. Продолжение легенды».
• Ларри Нивен и Джерри Пурнель создали современное продолжение «Комедии» Данте роман [...] (1976), в которой автор научно-фантастической книги умирает во время встречи с фанатами и попадает в ад, где верховодит Бенито Муссолини.
• Раннее утро он воспринимает как продолжение ночи, поэтому писательство для него — продолжение сновидений [...].