Übersetzung für 'продолжить' von Russisch nach Deutsch

продолжить {verb} [сов.] [после некоторого перерыва]

fortsetzen

продолжить {verb} [сов.] [продлить, удлинить]

verlängern

Werbung

продолжить что-л. {verb} [сов.] [после некоторого перерыва]

mit etw. fortfahren

• У Толстого была идея продолжить роман.
• Однако, коммунисты города не позволили продолжить работу.
• Осенью 1933 года она прибыла в Турин, чтобы продолжить там обучение медицине.
• Рекомендовано продолжить работы по исследованию территории.
• В дальнейшем зрители шоу и фанаты начали кампанию в социальных сетях #SaveSwampThing, в ходе которой просили производителей продолжить шоу или другие студии и потоковые платформы перекупить сериал.

• В течение года с момента покупки пользователи получают обновления программы, после чего они могут продолжить использовать последнюю версию, опубликованную до истечения срока действия лицензии или продлить свою лицензию, чтобы продолжить получать обновления в течение еще одного года.
• Поддерживала девочек, желавших продолжить обучение в Троицке.
• Губарев и Сидоров решили продолжить дежурство.
• Разорением и опустошением Фив македонский царь не только наказывал нарушивших союзный договор полис, но и запугивал остальных греков, которые могли продолжить войну.
• По утверждению Назарова, отказ прокуратуры продолжить проверку кодекса «Кицур Шульхан Арух» вызвал новую волну подписантов Письма 5000, превратив его в Письмо 15000 с требованием продолжить проверку.

• «Мы хотим заверить наших заказчиков, поставщиков и партнёров, что после подачи заявления „Морской старт“ намерен продолжить свою деятельность.
• Конгрессмены обратились к международному сообществу в лице Совета Европы, ОБСЕ, Парламентской ассамблеи ОБСЕ «продолжить поддержку демократизации Беларуси».
• На углу Большого Сампсониевского проспекта у пассажиров была возможность пересесть на паровик и продолжить путь в северные пригороды города.
• Консерваторы стремились продолжить политику папского абсолютизма в управлении Папской областью, а также продолжить жесткую политику Папы Григория XVI и его государственного секретаря кардинала Луиджи Ламбрускини.
• Резервный судья может назначаться на матч в соответствии с регламентом соревнований для выполнения обязанностей судьи или помощника судьи, если кто-либо из них окажется не в состоянии продолжить выполнение своих обязанностей.

• Первоначально после своей высылки за границу он жил некоторое время в Берлине, где он принимал активное участие в организации Русского научного института, чтобы помочь детям русских эмигрантов продолжить образование, а русским учёным — продолжить свою научную деятельность.
• Впоследствии Ганс смог уговорить Эрнеста продолжить сотрудничество.
• Новый проект предусматривает завершение кольцевой линии, продолжить линию от Жийи (Gilly) и продолжить линию от Пиж (Piges) в сторону Брюсселя.
• Вильнюсская наступательная операция началась 4 июля 1944 года в соответствии с директивой Ставки ВГК № 220126, согласно которой 3-му Белорусскому фронту предстояло продолжить наступление без оперативной паузы, нанося главный удар на Вильнюс.
• Если первый удар попал по врагу и нанёс ему урон, игрок может продолжить связку ударов, в соответствии с подсказкой на экране нажимая в определённый момент одну из кнопок атаки.