dict.cc | продрать горло | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'продрать горло' von Russisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	продрать горло `{verb}` `[разг.]` `[громко прокричать]`	laut schreien
Teiltreffer
	продрать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[пробежать]`	durchlaufen `[eine bestimmte Strecke laufen]`
	продрать глаза `{verb}` `[разг.]` `[проснуться]`	aufwachen
	продрать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[сделать дырявым]`	durchwetzen
	продрать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[сделать дырявым]`	durchscheuern
	анат. горло `{с}`	Hals `{m}` `[Kehle, Rachen]` 32
	анат. горло `{с}`	Kehle `{f}` 8
	горло `{с}`	Gurgel `{f}`
	У меня болит горло.	Ich habe Halsschmerzen.
	сыт по горло `{adj}` `[разг.]`	pappsatt `[ugs.]`
	идиом. кричать во всё горло `{verb}`	aus Leibeskräften schreien
	идиом. Я этим сыт по горло!	Ich habe es satt!
	занятиемед. ухо-горло-нос `{м}` `[разг.]`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}`
	мед. ухо-горло-нос `{м}` `[разг.]`	HNO-Arzt `{m}`
	идиом. гоготать во всё горло `{verb}` `[разг.]`	lauthals lachen
	гоготать во всё горло `{verb}` `[разг.]`	vor Lachen brüllen
	идиом. быть занятым по горло `{verb}` `[разг.]`	alle Hände voll zu tun haben
	сыт по горло `{adj}` `[разг.]` `[очень сыт]`	übersatt
	Я сыт по горло приключениями. `{verb}` `[разг.]`	Von Abenteuern habe ich die Schnauze voll. `[ugs.]` `[Subjekt Mann]`
	драть горло / глотку `{verb}` `[презр.]` `[слишком громко кричать]`	brüllen
	наступить кому-л. на горло `{verb}` `[идиом.]` `[заставить, принудить]`	jdm. das Messer an die Kehle setzen `[Redewendung]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'продрать горло' von Russisch nach Deutsch

продрать горло {verb} [разг.] [громко прокричать]: laut schreien
продрать {verb} [сов.] [разг.] [пробежать]: durchlaufen [eine bestimmte Strecke laufen]
Werbung
продрать глаза {verb} [разг.] [проснуться]: aufwachen
продрать {verb} [сов.] [разг.] [сделать дырявым]: durchwetzen

durchscheuern
горло {с}: Hals {m} [Kehle, Rachen]анат.

Kehle {f}анат.

Gurgel {f}
У меня болит горло.: Ich habe Halsschmerzen.
сыт по горло {adj} [разг.]: pappsatt [ugs.]
кричать во всё горло {verb}: aus Leibeskräften schreienидиом.
Я этим сыт по горло!: Ich habe es satt!идиом.
ухо-горло-нос {м} [разг.]: Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}занятиемед.

HNO-Arzt {m}мед.
гоготать во всё горло {verb} [разг.]: lauthals lachenидиом.

vor Lachen brüllen
быть занятым по горло {verb} [разг.]: alle Hände voll zu tun habenидиом.
сыт по горло {adj} [разг.] [очень сыт]: übersatt
Я сыт по горло приключениями. {verb} [разг.]: Von Abenteuern habe ich die Schnauze voll. [ugs.] [Subjekt Mann]
драть горло / глотку {verb} [презр.] [слишком громко кричать]: brüllen
наступить кому-л. на горло {verb} [идиом.] [заставить, принудить]: jdm. das Messer an die Kehle setzen [Redewendung]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "продрать горло":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!