Werbung
 Übersetzung für 'проезжать' von Russisch nach Deutsch
проезжать {verb} [несов.]durchfahren
15
проезжать {verb} [несов.] [определённое расстояние]zurücklegen [mit einem Fahrzeug]
проезжать мимо {verb} [+gen.]vorbeifahren
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Железнодорожное сообщение в городе появилось в 1882 году, а к 1893 году железнодорожные вагоны начали проезжать через пролив.
  • Поскольку по мосту также могут проезжать поезда, его иногда называли "железнодорожным мостом Папинийду".
  • В зависимости от модели на одном заряде пикап должен проезжать до 500 миль (около 804 км).
  • По приказу царя Алексея Михайловича вокруг Тиксны поставили кордоны, никого не пропускали проезжать через ту местность.
  • Отцу приходилось проезжать очень большие расстояния, чтобы сын мог тренироваться в академии.

  • Насосная улица настолько узкая, что там может проезжать лишь автобусы ОМВ, а автобусы классов БВ и ОБВ — не могут.
  • Эксплуатируемая модель троллейбуса PTS-12 позволяет проезжать на аккумуляторах до 20 километров — контактной троллейбусной сети в Жихаре нет вплоть до проспекта Гагарина.
  • Этот участок разрешается свободно проезжать с территории Эстонии без пограничного контроля, однако остановка и высадка пассажиров на нём запрещены.
  • Это было известное прибежище разбойников, и лишь немногие смельчаки отваживались проезжать через него ночью.
  • Компания получила право на 10 лет проезжать через Россию для торговли с Персией.

  • Вероятно, когда-нибудь в будущем станция станет пассажирской, или через неё будут проезжать электропоезда.
  • И люди могут проезжать по резервации, зайти ко мне и спросить: «Вы тот самый индеец, который поднял флаг на Иводзиме?
  • Через границу разрешается проезжать на автомобиле, а с 2005 года — и на велосипеде.
  • Ради сохранения долины — экологи предлагают запретить сюда проезжать автомобилями, снять асфальтное покрытие, насадить деревья и увлажнить землю.
  • В 1634 году ко двору царя Михаила Фёдоровича прибыло посольство от голштинского герцога Фридриха III с просьбой о разрешении для его подданных проезжать через территорию России в Персию по торговым делам.

  • Обычно на них ставятся большие колёса, от 26 до 36 дюймов, что позволяет проезжать большее расстояние, делая меньше оборотов педалей.
  • Возможен вариант, что станция будет сдана без выхода на поверхность и поезда будут её проезжать транзитом.
  • Наследием военных лет стали широкие главные улицы города, ведущие к порту и вдоль пролива - по ним должна была свободно проезжать военная техника.
  • 2 мая 1964 года получил задание НФОЮВ: взорвать бомбу в Сайгоне на мосту Конгли, по которому должны были проезжать посол США в Южном Вьетнаме Генри Кэбот Лодж и посетивший страну с визитом министр обороны США Роберт Макнамара.
  • Начиная с 2007 года регламент гонки пересмотрен — теперь пилоты должны проезжать 228 кругов / 550 км (при использовании старой версии длины трассы, официальной у организаторов этапа; однако статистика серии оперирует последним значением и считает длину последних гонок не как 550,4 км, а как 533,88).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!