Übersetzung für 'произвольность' von Russisch nach Deutsch

произвольность {ж}

Arbitrarität {f} [geh.]

• В результате вертикальный ритм фасада приобретает некоторую произвольность и асимметрию, но не теряет своей художественной стройности.
• Схематичность и произвольность распоряжений, навязывание простых категориальных схем миру является основополагающей характеристикой бюрократического знания.
• Несмотря на свою кажущуюся произвольность, субъективная вероятность должна отвечать требованиям аксиоматики теории вероятностей.
• Шуточная система измерений «фурлонг-фиркин-фортнайт» (ФФФ, FFF) пародирует другие системы единиц и произвольность устаревших, но продолжающих использоваться мер наподобие английской.
• Откупная система взимания тальи и произвольность её распределения чиновниками способствовала массовым злоупотреблениям при сборе налога.

• Различают PUF, в которых произвольность вносится внешними факторами и те, в которых она является свойством, внутренне присущим физической системе.
• Тем самым важным пунктом этой теории становится случайность/произвольность.
• В разных источниках упоминается от трех до пяти таких основных характеристик, таких как: социальность (интериоризация), опосредственность, произвольность по способу саморегуляции и системность.
• Данилевского бессистемность и произвольность языка «Велесовой книги» делают невозможным перевод этого произведения [...].
• Реакция критиков на фильм была поляризована; в то время как некоторые похвалили его визуальные элементы и актёрскую игру, другие раскритиковали его историко-политическую обстановку за ненужность и произвольность по отношению к другим его темам.