Übersetzung für 'произнести' von Russisch nach Deutsch

произнести {verb} [сов.]

aussprechen

---

произнести проклятие {verb}

einen Fluch ausstoßenидиом.

• "Ниддуй" мог произнести 1 раввин.
• Далее речь подхватить должен был Аристофан, однако из-за начавшейся икоты он просит Эриксимаха произнести свою речь.
• Поскольку его фамилию было трудно произнести на английском языке, населённый пункт назвали Гири (...).
• В 1824 году Гарнье было доверено произнести надгробную речь на похоронах Жироде.
• В 1567 на похоронах сэра , основателя колледжа, ему выпала честь произнести прощальную речь на латинском.

• Томас Мор, как и рочестерский епископ Джон Фишер, был приведён к этой присяге, но отказался произнести её, так как она противоречила его убеждениям.
• Возглавлявший операцию майор А. Валли успокаивал жителей тем, что он намерен произнести речь.
• Элис едва может говорить и способна только произнести: «о любви».
• Если человек не в состоянии произнести предсмертную исповедь ("видуй"), то ему помогают её произнести.
• После смерти военачальника Караискакиса, ему было доверено написать и произнести надгробную речь.

• «Поправляю» — слово, которое должен произнести шашист перед прикосновением к шашке, чтобы не быть обязанным ими ходить.
• Волшебник должен направить палочку на предмет и произнести «Portus!
• В 2008 году была удостоена чести произнести Олимпийскую клятву от имени всех олимпийцев на церемонии открытия Олимпийских игр в Пекине.
• Коки Робертс получила прозвище «Коки» от своего брата Томми, который не мог произнести имя Корин.
• На Играх в Норвегии трёхкратному олимпийскому чемпиону Вегарду Ульвангу была доверена честь произнести на церемонии открытия Олимпийскую клятву от имени спортсменов.

• Чтобы произнести этот звук, надо округлённые губы сблизить друг с другом, оставив узкое отверстие для прохода воздуха, и стараться произнести русское (в).
• Вор, которому принадлежит эта шкатулка, оказывается злым колдуном и раскрывает халифу тайну порошка: он позволяет превратиться в любое животное и понимать язык зверей, — достаточно вдохнуть понюшку порошка и произнести волшебное слово «"мутабо́р"».
• По другой версии название раньше звучало как Иккуль, если произнести точнее, то Ыйыккуль, что в переводе означает священное озеро.
• После окончания банкета гости могут произнести благодарственную речь за оказанное гостеприимство, после чего хозяева должны произнести речь в ответ [...].
• Халиф оказал поддержку Занги обещанием произнести проповедь от имени Мелика Алпарслана, подопечного Занги [...].