Übersetzung für 'произносить' von Russisch nach Deutsch

произносить {verb} [несов.]

aussprechen

---

произносить речь {verb}

eine Rede halten

---

Werbung

произносить по буквам {verb} [слово]

buchstabieren

---

произносить речь перед судом {verb} [о прокуроре или защитнике]

plädierenправо

• На Олимпиаде в Москве удостоился чести произносить Олимпийскую клятву от имени спортсменов.
• Поэтому свидетели Иеговы отказывались произносить нацистское приветствие.
• Молодые птицы, выкормленные искусственно, становятся очень общительными, привязываются к своему воспитателю и могут научиться произносить несколько слов.
• ... Риббоно шел 'олам) в обращении к Богу, дабы не произносить имени Бога.
• В Израиле появился обычай произносить биркат ха-гомель солдатами после окончания срока службы.

• В иудаизме считается недопустимым произносить имя Бога всуе (то есть напрасно, без причины), особенно недопустимым считается произносить собственное имя Бога.
• Согласно названию греческой буквы μ (мю), название клиента следует произносить как «мю-торрент».
• 22 (XXXVI). О том, что следует выполнять обязанность ежегодно произносить речь перед своей аудиторией.
• Каргыш нельзя произносить в доме, во время восхода солнца и т. п.
• Во французском языке трема пишется над некоторыми гласными для указания того, что этот звук нужно произносить отдельно от предшествующего (например, "naïf").

• Его фамилию правильнее произносить — "Ра́мси", встречаются — "Рамзи", "Рамсэ" или "Рамсей".
• В Коране содержатся аяты, включающие в себя мольбу-дуа, которые рекомендуют произносить верующим мусульманам.
• Пользователь также может произносить слова, поставленные другими участниками в очередь в ожидании произношения (отмечены красным кружком).
• Большое внимание уделял преосвященный Аггей умению произносить проповеди.
• Ненавидит произносить речи на собраниях, для чего ему нужно элегантно одеваться и ненавидит ездить в Лондон.

• Согласно Оксфордскому английскому словарю, слово «yodel» произошло от немецкого (в оригинале — баварского) «jodeln», означающего «произносить слог йо».
• Кляп — вставляемое в рот приспособление для лишения человека возможности издавать громкие звуки и произносить членораздельные слова.
• Название посёлка принято произносить Па́велец, хотя вокзал в Москве — Павеле́цкий.
• Может также означать иностранное географическое понятие, но в этом случае правильнее произносить "Хальберштадт".
• Сочетания букв «сч», «зч», «шч», «жч», «здч», «стч» в русском языке принято произносить как долгий звук [...] (...) (аналогично букве «щ»).