Übersetzung für 'проклятие' von Russisch nach Deutsch

проклятие {с}

Fluch {m}

проклятие {с} [тж. перен.]

Verdammnis {f} [auch fig.]религ.

---

Werbung

произнести проклятие {verb}

einen Fluch ausstoßenидиом.

---

вечное проклятие {с}

ewige Verdammnis {f}религ.

• От кого слышал он это проклятие?
• Спортивное проклятие Кливленда (...) — спортивное суеверие, связанное с американским городом Кливленд в штате Огайо и его профессиональными спортивными командами из высших лиг.
• Поэма построена как проклятие, которое произносит жрец у алтаря.
• » («Пусть твоё проклятие падёт на твою голову! ...
• и тем самым навлёк на себя проклятие умирающего Иакова.

• «Black Spell of Destruction» — песня-«проклятие разрушения», в котором прославляется уничтожение мира.
• Королева Реджина намерена использовать проклятие, которое она ранее продала своей подруге Малефисенте (Кристин Бауэр ван Стратен).
• Первое проклятие связывают с индейцами — по одной версии, они считали остров священным и перед передачей его европейцам наложили превентивное проклятие на любую постройку и любого человека, который там поселится.
• Волан-де-Морт наложил это проклятие, когда ему самому отказал в этой должности Альбус Дамблдор.
• Тогда взбешённый гном произнёс проклятие, чтобы кольцо приносило смерть каждому своему обладателю и проклятие это в «"Песне о Нибелунгах"» на самом деле преследует всех обладателей кольца вплоть до тех пор, пока сокровища нибелунгов не были возвращены водам реки Рейн.

• Зависть и ревность навлекают на неё проклятие.
• Проклятие фараонов — проклятие, которое якобы постигает того, кто прикасается к могилам царских особ и мумиям Древнего Египта.
• Дэниэл рассказывает цыганке про проклятие Тэлбота, но она не расстраивается и обещает помочь Тэлботу снять проклятие.
• Каюмов верил в проклятие Тамерлана и в то, что если бы не началась эксгумация, то не было бы Великой Отечественной войны.