Übersetzung für 'проконсультироваться' von Russisch nach Deutsch

проконсультироваться с кем-л. {verb} [сов.]

jdn. konsultieren

jdn. zurate ziehen

mit jdm. Rücksprache halten

jdn. zu Rate ziehen [Rsv.]

Werbung

проконсультироваться у кого-л. {verb} [сов.]

jdn. konsultieren

• Больной должен проконсультироваться с врачом о возможности водить машину.
• Правительство создало веб-сайт 27 марта, чтобы люди могли проконсультироваться о государственной помощи, но в выходные дни 28–29 марта он "рухнул".
• Насчёт применения раствора вовнутрь необходимо проконсультироваться с врачом.
• В худшем случае может привести к падению самооценки, боязни людей противоположного пола (андрофобии и гинофобии соответственно), иногда возможен летальный исход в случае самоубийства, если не проконсультироваться у психолога или психотерапевта.
• При наступлении аллергических реакций следует проконсультироваться с врачом, самостоятельное использование антигистаминных средств для снятия аллергического проявления не рекомендуется.

• Хотя нет доказательств, что НЗТ может увеличить риск развития инфаркта миокарда, лица с сердечно-сосудистыми заболеваниями в анамнезе или недавно перенесшие инфаркт миокарда должны проконсультироваться с врачом перед применением НЗТ.
• Смазывающие глазные капли могут вызвать некоторые побочные эффекты, и при возникновении боли в глазах или изменений зрения следует проконсультироваться с врачом.
• Также на базе ССиНМП действует Врачебно-консультативный пульт, позволяющий проконсультироваться по телефону по поводу неотложных ситуаций без вызова врача.
• Основной рабочей площадкой стала специально созданная группа в социальной сети «Вконтакте», где можно было скачать необходимые материалы, получить разъяснения от организаторов, проконсультироваться с коллегами.
• Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.

• Перед применением препарата Левомеколь необходимо проконсультироваться с врачом.
• Тем, у кого есть проблемы со зрением или с позвоночником, а также тем, кто недавно перенес инфекционное заболевание, перед началом занятий калланетикой необходимо проконсультироваться с врачом.
• В случае возникновения признаков тендинита, необходимо немедленно прекратить лечение, произвести иммобилизацию ахиллова сухожилия и проконсультироваться у ортопеда.
• При значительной выраженности этих реакций пациенты должны проконсультироваться у врача.
• Относительно дозировки для детей необходимо проконсультироваться с врачом.

• Когда сержант-майор Армии США посещает войсковые командования, управления, военные учреждения, местный команд-сержант-майор должен проконсультироваться у него по всем действиям и правилам, указанным в протоколе.
• Чтобы начать физические упражнения после родов, необходимо проконсультироваться с врачом, он подскажет, какие упражнения будут безопасны, и когда их можно начинать.
• При появлении каких-либо побочных реакций следует прекратить приём препарата и проконсультироваться с врачом.
• Родители детей, страдающих этим синдромом, должны проконсультироваться у генетика перед планированием очередной беременности.
• Перед созданием банка, Элефтериос Венизелос, вновь возглавивший страну, счёл необходимым проконсультироваться по этому вопросу с Мерендитисом [...].