Übersetzung für 'прокормить' von Russisch nach Deutsch

прокормить кого-л. {verb} [обеспечить питанием] [сов.]

jdn. durchfüttern [ugs.]

---

прокормить семью {verb}

die Familie über Wasser halten [fig.]

• Родной дом рэпер покинул в 17 лет. Чтобы себя прокормить и обеспечить он работал одновременно на 2 работах.
• Работал в колхозе чтобы прокормить младших братьев и сестёр.
• Будущая актриса бросила школу, чтобы содержать семью, поскольку зарплаты матери как медсестры было недостаточно, чтобы прокормить их с дочерью.
• В 2009 году она поставила телевизионный фильм «Мои дорогие уроки» для "Canal+", который рассказывает о студентах, вынужденных заниматься проституцией, чтобы прокормить себя.
• Их площадь не превышала 1/4 лана, что не позволяло прокормить всю семью.

• Чтобы прокормить семью ему пришлось начать трудовую деятельность.
• Отец сменил множество профессий, пытаясь прокормить свою большую семью.
• используется в качестве величины, которая определяет максимальное количество особей, которое может прокормить внешняя среда.
• Окончил гимназию в городе Гельсингфорс (ныне Хельсинки), чтобы прокормить себя, занимался уроками у частных лиц как воспитатель и репетитор.
• Чтобы хоть как-то прокормить семью, профессор Парин вынужден был занять должность заведующего анатомическим музеем при Пермском университете.

• У таких личностей, однако, за романтическими жестами, которые служат только для того, чтобы прокормить собственное эго, нет ничего.
• Поэтому, чтобы прокормить семью, Александр брался за любую работу.
• Дзудзя разом родила шестерых богатырей, и, чтобы она смогла их прокормить, добрый бог-демиург Ен подарил ей ещё четыре груди.
• По другим данным, только США и Бразилия способны в одиночку прокормить присутствующее население Земли.
• Другая существенная задача состоит в признании необходимости завоевания жизненного пространства, нужного для 45 миллионов жителей, живущих на территории, недостаточной, чтобы их прокормить.

• Бедняк продающий расчёски чтобы прокормить свою семью.
• Воронежская земля — чернозёмная, на неё большие надежды: она должна прокормить молодое советское государство.
•  Смирнов давал частные уроки, чтобы прокормить семью.
• Пусть одного человека в течение года можно прокормить 300 форелями.
• Древние рапануйцы очень хорошо разбирались в сельском хозяйстве, поэтому остров вполне мог прокормить несколько тысяч человек.