19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Поскольку Речное племя требует отдать им котят Серебрянки, Крутобок решает не проливать кровь соплеменников и выполнить их требование.
- Россомахиным исследование уникального вызова императора Павла I («Вызов императора Павла, или Первый миф XIX столетия») — предложения всем монархам Европы встретиться на ристалище в поединке ради прекращения европейской войны и дабы не проливать кровь соотечественников.
- Мадьяры, не желая проливать кровь за германские интересы, втайне от гитлеровцев заключили соглашение с одним из отрядов и заявили командному составу, что хотят видеться с руководством УПА и наладить взаимоотношения мадьяр с УПА, поскольку они не поддерживали нацистской политики по отношению к евреям и славянам.
- «Наивная идеализация мещанского существования городских обывателей и подход к коммунисту как к фанатику, страдающему от необходимости проливать кровь», по мнению одного из авторов «Литературной энциклопедии», «придают роману отвлеченно „гуманистическую“ окраску, характерную для всего творчества „перевальцев“».
- Гофманом выступил с обращением к германскому народу не проливать кровь советских людей и повернуть оружие против Гитлера и «фашистских людоедов».
- Четыре дня командование передовых частей, подошедших к селению Чири-Юрт, пыталось договориться с полевыми командирами боевиков и местным населением не проливать кровь.
- Диего обещает умирающему Мигелю, что он отомстит за его смерть, но Мигель просит Диего (лучшего фехтовальщика Старого Света) дать клятву, что новый губернатор не будет проливать кровь.
- Помимо просьбы не проливать кровь, Церкви удалось договориться на встрече 4 ноября о том, что революционный комитет не станет препятствовать избранию Патриарха и позволяет взять одну из икон Успенского собора Московского кремля, а также передаст кремлевские храмы под охрану их причта.
- А дальнейшая дестабилизация положения республиканцев вызвало вспышки неподчинения среди Интербригад, не желавших проливать кровь попусту.
- Мадьяры, не желая проливать кровь за германские интересы, втайне от гитлеровцев заключили соглашение с одним из отрядов и заявили командному составу, что хотят видеться с руководством УПА и наладить взаимоотношения мадьяр с УПА, поскольку они не поддерживали нацистской политики по отношению к евреям и славянам.
- Существует мнение, что булавами и палицами пользовались участвующие в войнах представители католического духовенства, чтобы избежать запрета проливать кровь.
- Хотя в Шаббат запрещено проливать кровь, обрезание — исключение из этого правила.
- Красный цвет символизирует готовность её носителя проливать кровь за веру и за Церковь.
- 8 ноября отряд Артемьева попытался взять посёлок Абага, но встретил сопротивление пионеров; не желая проливать кровь, Артемьев приказал отступить.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!