Übersetzung für 'проливной дождь' von Russisch nach Deutsch

проливной дождь {м}

Platzregen {m}метео.

Wolkenbruch {m}метео.

strömender Regen {m}метео.

---

Werbung

проливной {adj} [о дожде]

strömend

Пошёл дождь.

Es regnet.метео.

Идёт дождь.

Der Regen fällt.

Es regnet.метео.

Дождь кончился.

Es hat aufgehört zu regnen.

дождь {м}

Regen {m}метео.

затяжной дождь {м}

Dauerregen {m}метео.

Landregen {m}метео.

мелкий дождь {м}

Schmutt {m} [nordd.] [feiner Regen]

муссонный дождь {м}

Monsunregen {m}метео.

моросящий дождь {м}

Sprühregen {m}метео.

Nieselregen {m}метео.

апрельский дождь {м}

Aprilregen {m}метео.

октябрьский дождь {м}

Oktoberregen {m}метео.

в ливневый дождь {adv}

bei strömendem Regen

пепельный дождь {м}

Ascheregen {m}

метеоритный дождь {м}

Meteoritenschauer {m}астрон.

осенний дождь {м}

Herbstregen {m}метео.

летний дождь {м}

Sommerregen {m}метео.

кислотный дождь {м}

saurer Regen {m}экол.

• Организация фестиваля, по общему мнению, оказалась намного удачнее, чем в прошлом году, и даже проливной дождь не помешал выступлению The Cure — хэдлайнеров второго дня.
• На 20-й день пути ветер с Рунного моря принёс ненастную погоду. Проливной дождь и буря вынудили отряд свернуть с пути, спасаясь от разлившегося Андуина, и направиться к старому тракту гномов, что вёл к владениям короля лесных эльфов Трандуила.
• Однако в ночь на 10 июня начался проливной дождь, продолжавшийся без перерыва двое суток.
• Начинается проливной дождь.
• С 16:00 по 21:00 проливной дождь задерживал продвижение японских войск, в порядках которых образовался «хаос», а солдаты были изнурены длинным переходом через джунгли.

• Погодные условия (проливной дождь и сильный туман) также не позволяли досконально исследовать место падения с вертолёта.
• Обладательница слабого здоровья, Анна Кингсфорд скончалась в возрасте 41 года от туберкулеза, которым заболела после того, как попала под проливной дождь по дороге к лаборатории Луи Пастера в Париже.
• Под утро потемнел горизонт и пошёл проливной дождь, что сыграло на руку атакующим.
• Одним вечером разыгралась сильная буря и пошёл проливной дождь.
• Он очень скромен, свои гнёзда каплевидной формы вьёт среди колючих кустарников, питается насекомыми и эльфами, летает только в проливной дождь (в остальное время прячется в гнезде).

• В 2012 году на протяжении всего концерта шёл проливной дождь.
• Йохан возражает, так как шёл проливной дождь.
• В день гонки над трассой Фудзи пошёл проливной дождь.
• Несмотря на проливной дождь, югославский арбитр не решился перенести игру, и матч, проходивший с преимуществом хозяев, завершился нулевой ничьей.
• С раннего утра 27 августа начался проливной дождь, повлиявший на ход боя.