Übersetzung für 'проливной' von Russisch nach Deutsch

проливной {adj} [о дожде]

strömend

---

проливной дождь {м}

Platzregen {m}метео.

Wolkenbruch {m}метео.

strömender Regen {m}метео.

• При этом в течение этапа шёл проливной дождь, что, впрочем, не мешало гонщикам проводить многочисленные атаки.
• Настоящее — знакомство юноши и девушки, которых проливной дождь случайно загнал в соседние телефонные будки на берегу реки в маленьком городе.
• Шёл проливной дождь, но люди не расходились.
• К святой традиционно обращаются молитвенно в случае засухи и совершают крестные ходы с её мощами, прибывшими в своё время из Рима под проливной дождь.
• утра 15 марта 1967 года, в проливной дождь.

• В ночь с 7 на 8 августа шёл проливной дождь, что негативно сказалось на состоянии дорожной сети и системе снабжения войск.
• Влияние на проведение ряда дисциплин оказал проливной дождь.
• Ровно в 7 часов вечера прекратился проливной дождь, начавшийся с 9 утра — и выглянуло солнце!
• Тропический шторм под названием «Nanang» принес с собой проливной дождь (по-местному «buhawi»), в результате которого в горах произошло несколько массивных оползней, погибли около 200 человек, большинство из них пропали без вести.
• В ночь на 9 августа в полосе действий ударной группировки фронта пошёл проливной дождь.

• Окончить битву помешал начавшийся проливной дождь.
• На оперативно-тактических учениях союзных флотов «Вал-77» изучались вопросы овладения проливной зоной совместными усилиями сухопутных войск, ВМФ, ВВС и ПВО.
• Погодные условия (проливной дождь и сильный туман) также не позволяли досконально исследовать место падения с вертолёта.
• Он очень скромен, свои гнёзда каплевидной формы вьёт среди колючих кустарников, питается насекомыми и эльфами, летает только в проливной дождь (в остальное время прячется в гнезде).
• В 2012 году на протяжении всего концерта шёл проливной дождь.

• В день гонки над трассой Фудзи пошёл проливной дождь.
• Несмотря на проливной дождь, югославский арбитр не решился перенести игру, и матч, проходивший с преимуществом хозяев, завершился нулевой ничьей.
• Весь день 26 августа шёл проливной дождь.