Übersetzung für 'промывать' von Russisch nach Deutsch

промывать {verb} [несов.]

spülen

auswaschen

durchspülen

• В качестве решения было принято «промывать» почву.
• Перед проращиванием маш рекомендуется тщательно промывать: тёплая, влажная среда проращивания создаёт идеальные условия для размножения болезнетворных бактерий.
• У птиц должна быть купальня — там они будут и пить, и промывать перья.
• Затем он вошел в комнату Лукреции, когда она лежала обнаженная в своей постели, и начал промывать её живот водой, это разбудило ее.
• Поэтому рапидограф нужно промывать перед тем, как положить его в футляр.

• 15:30 Инженерные войска египтян начинают промывать проходы в песчаном барьере.
• Полы следует регулярно промывать водой и содержать в чистоте.
• Также рекомендуется ежедневно промывать глазки, ушки, тонкой ватной палочкой чистить нос.
• Для регенерации предложено промывать сорбент 5 % раствором NaOH или соды.
• В 1949 году Фрэнк изобрел машину, которая позволяла выравнивать, промывать и повторно заливать лед одному человеку всего за 10 минут.

• Расчёски можно промывать водой с мылом.
• Медицинскому персоналу следует на месте оказывать первую помощь ребёнку с аллергическим ринитом — промывать и прочищать нос.
• Поворотные дренажные колодцы могут быть как совсем небольших габаритов, так и достаточного размера для того, чтобы человек, забравшись внутрь, мог непосредственно инспектировать каналы, промывать систему и устранять возможные неполадки.
• Руду истолочь и промывать на молотовой фабрике с прилежностью денно и ночно.
• При использовании водопроводной воды субстрат следует регулярно промывать во избежание отложения солей.

• Иногда в книге встречаются и описания быта людей того периода — например, в разделе «Корм и кормление» можно встретить следующую зарисовку: "В обыкновенное время достать мотыля трудно, но трудно его получить после праздничных дней и особенно во время Пасхи, когда, заработав лишнюю копейку, мотыльщики пьянствуют без просыпа и не хотят ни за какие деньги идти его промывать".
• Для облегчения боли рекомендуется длительное время промывать пораженные участки горячей (теплой) морской водой.
• Рекомендуется промывать 2 раза в день натрия хлоридом (физраствором).
• Так же необходимо часто промывать губку в воде.
• Холодный сосуд снижает температуру кипячения; чтобы избежать этого, требуется промывать сосуд водой при температуре ≥90 °C перед завариванием.