Übersetzung für 'промывка' von Russisch nach Deutsch

промывка {ж}

Spülung {f}тех.

• В паровозном депо Рыбинск в основном проводился лишь текущий ремонт паровозов и холодная промывка котлов.
• Термин «промывание мозгов» (или чаще «промывка мозгов») часто также употребляется в обычной разговорной речи.
• Научные исследования показали, что безразборная промывка путем добавления в смазочное масло реагентов для удаления отложений, смол и нагаров является наиболее эффективным способом очистки двигателя, в том числе его цилиндро-поршневой группы.
• Высокая плотность золота облегчает его добычу, отчего даже простые технологические процессы — например, промывка на шлюзах, — могут обеспечить высокую степень извлечения золота из промываемой породы.
• Вначале велась выборочная промывка песка и работы на охристых рудах.

• Полная промывка культурного слоя позволяет значительно увеличить количество находок.
• В 1824 году шихтмейстер Меджер открыл россыпь, которая оказалась богатейшей: промывка песка показала содержание «более фунта золота во ста пудах».
• Обогащается комбинированными гравитационно-флотационной схемами (промывка, отсадка, магнитная сепарация и флотация).
• Незащищённой цепи (например, велосипедной) желательна периодическая полная промывка от грязи и остатков старой смазки.
• Возможна очень быстрая промывка кипящей водой — в этом случае обеспечивается одновременно и удаление пыли, и дезинфекция.

• Простейший способ экстракции из раствора — однократная или многократная промывка экстрагентом в делительной воронке.
• Даже сегодня золотая промывка в реке возможна в небольших непроизводственных количествах.
• Правила очистки и промывки вагонов, а также перечень грузов, после выгрузки которых должна производиться промывка крытых вагонов, определены Приказом Министра транспорта Российской Федерации от 10.04.2013 № 119 «Об утверждении Правил очистки и промывки вагонов и контейнеров после выгрузки грузов».
• В частности, через них осуществляется промывка дренажных труб.
• При контакте рекомендуется промывка большим количеством воды.

• Использованные материалы выбрасываются; в отдельных случаях возможна их промывка или очистка пневматически, что делает предварительные сетчатые фильтры многоразовыми.