Übersetzung für 'пропилеи' von Russisch nach Deutsch

пропилеи {мн}

Propylon {n}архит.

• В 1937 году принял участие в оформлении советского павильона на Всемирной выставке в Париже (11 барельефов пропилеи на тему «Народы СССР»).
• Между этими строениями был крытый проход (пропилеи).
• С начала 1910-х годов сконцентрировался на публикации литературно-исторических материалов, специально для которых издавал сборники «Русские пропилеи» (1915—1919, 6 томов) и «Новые пропилеи» (1923).
• После Ноябрьской революции, отречения кайзера Вильгельма II 9 ноября 1918 года и последующего разгрома восстания через пропилеи маршировали прусские гвардейцы.
• В святилище были, вероятно, монументальные пропилеи, построенные одновременно с храмом Артемиды и разрушенные при строительстве стои в конце V века до н.

• Также сохранились пропилеи, которые стояли при въезде.
• С 1991 года — основатель и главный редактор альманаха «Хроника-2000» и серии книжных памятников «Украинские пропилеи», «Ad fontes», «In corpore» и «Свет мировоззрения».
• В качестве символа нового поколения перед въездом в Брагино был построен велодром, а позже были сформированы своеобразные «пропилеи» въезда в виде высотных жилых зданий, обрамляющих «начало» района.
• Панораму закрытого парадного двора довершали пропилеи с ампирной решёткой и памятный знак в честь покойного патрона Закревского — графа Н. М. Каменского.
• Пройдя пропилеи и вступив на территорию Акрополя, человек прежде всего встречал бронзовую статую Афины Промахос (воительницы), являвшей собой божественное покровительство Афинам.

• По итогам открытого голосования на двухсотрублёвой банкноте представлены памятник затопленным кораблям и пропилеи Графской пристани в Севастополе и Херсонес Таврический (Крым), а на двухтысячной — Русский мост и здание Дальневосточного федерального университета во Владивостоке и космодром «Восточный» в Амурской области (Дальний Восток).
• Установленные симметрично на постаментах, они образуют своеобразные пропилеи при входе в парк (1689—1695).
• Наиболее сохранившаяся часть портика — южные пропилеи, видимые с "via dell Portico d’Ottavia".
• Впрочем, комплекс дополнялся и позже: квадриги, символизирующие Единство и Свободу, были поставлены на пропилеи между 1924 и 1927 гг., а последние работы закончились только в 1935 г.
• В 1867 году над скалой надстроили своего рода часовню, которую в 1920 году в связи с празднованием трёхсотлетия высадки пилигримов сменили пропилеи, выполненные в сухом античном стиле.

• Дорога к святилищу проходила через монументальные пропилеи.
• Со стороны Петровского проезда в парк вели пропилеи с ионическими колоннами (арх. ...
• В 1923—1924 годах были сооружены римско-дорические пропилеи Смольного (соавтор В. Г. Гельфрейх, по другим данным, Г. А. Голубев) — первая монументальная постройка советского периода в Петрограде.
• Священный греко-римский участок (теменос) включал храм, расположенный позади пропилеи или перистиля.