Übersetzung für 'прописывать' von Russisch nach Deutsch

прописывать {verb} [лекарство] [несов.]

verschreibenмед.

• Так как в Ангостуре располагался важный торговый порт, в него заходили корабли со всех уголков света — доктор начал прописывать свою настойку морякам, которые жаловались на морскую болезнь.
• Создание партитур в MIDI-редакторах является довольно трудоёмким делом — нужно прописывать высоту, длительность и другие характеристики каждой ноты.
• Жена отказалась прописывать Алексея, и последние годы жизни он проживал у своей знакомой работницы киностудии.
• Adobe OnLocation также позволял пользователю добавлять теги и прописывать метаданные, которые переносились в Premiere Pro.
• В последнее время тенденции развития ролевых игр идут к тому, чтобы по возможности прописывать в правилах максимальное количество возможных игровых взаимодействий, причём в максимально формализованном виде.

• В течение 1740—1750-х доктор Ричард Рассел начал прописывать своим пациентам лечение морской водой в Брайтоне.
• В 1991 году было запрещено прописывать в Ашхабаде иногородних граждан, осенью 2012 года запрет в городе сняли.
• Ряд композиций пришлось прописывать несколько раз, чтобы стиль живописи соответствовала общей манере письма.
• Портал Мирмэджи назвал Рому «романтиком-чудаком с искрящейся музыкой», а некоторые его треки рекомендует «прописывать в качестве лечебной профилактики для мозга».
• Название курсовой допускается прописывать в кавычках.

• Новая разработка решила многие проблемы, свойственные ISA: частота шины поднялась до 10 МГц, появился удобный механизм Plug and Play (до этого прописывать новое устройство в систему приходилось вручную), ширина шины данных стала 32 бита.
• До декабря 1932 года прописка носила уведомительный характер, а само понятие прописки первоначально применялось в смысле обязанности граждан регистрировать, «прописывать» их документы в специальных книгах.
• Добавить их из меню игры нельзя — необходимо править конфигурационные файлы игры или каждый раз при добавлении ботов прописывать некоторые команды в консоли.
• Из соображений безопасности веб-разработчик должен точно прописывать, какие именно классы и какие данные из этих классов можно экспортировать.