Übersetzung für 'пропитание' von Russisch nach Deutsch

деньги {мн} на пропитание

Essensgeld {n}

• Обитают во влажных тропических лесах, при этом предпочитают места с относительно открытым пространством нижнего яруса, где они могут легче добыть себе пропитание и уберечься от хищников.
• Следуют за муравьями, чтобы добыть себе пропитание (муравьиные армии выгоняют насекомых и других членистоногих из состоящей из листьев подстилки).
• Головной убор Матери схож со шлемом. Заяц в ногах женщины дал пропитание и жизнь тысячам якутских семей.
• Маленький городок Альтопашо близ Лукки входил в этот тракт, обеспечивая паломникам временный приют и пропитание.
• Игроки стремятся набрать как можно больше победных очков, увеличивая численность животных, обеспечивая их выживаемость и пропитание.

• И рука крестьянина, дающая тебе пропитание.
• в силу указа о вольности дворянству Вельяминов был отставлен отвоенной службы в чине секунд-майора и отпущен «на своё пропитание».
• Осенью часто спускаются со скал, чтобы найти себе пропитание в сельскохозяйственных регионах.
• При достижении крупных размеров (более десятков килограмм), толстолобик не может обеспечить себе питание растительной пищей и может переходить на хищнические пропитание, поедая молодь и мелких рыб.
• Открыв художественную мастерскую, он, пытаясь заработать на пропитание, берёт заказы на иконопись.

• В следующих сценах демонстрируется развитие их дружбы, Фрэнк постепенно проявляет внимание к Бризи и предлагает ей комнату и пропитание, но исключая сексуальный подтекст.
• в селе Калюжницах Прилукского уезда Полтавской губернии, от зрячей матери и слепого отца, который добывал себе пропитание игрой на скрипке.
• Несмотря на суровый северный климат, гага с трудом покидает районы гнездовий, пока море не покрыто слоем льда и птица способна добыть себе пропитание.
• Отряд Бельского продолжает жить и бороться, но добывать пропитание становится все сложнее, особенно зимой.
• Дав пропитание им и жилища отдельно от смертных.

• Согласно религиозным канонам, деньги на хадж, включая на дорогу, проживание и пропитание, должны быть заработаны исключительно честным путём.
• Несмотря на благородное происхождение, был беден и, добывая себе пропитание, работал дровосеком.
• Отсюда один из его эпитетов, ар-Раззак («наделяющий», «дающий пропитание») [...].
• Мышарники — это места, где мыши находили себе пропитание и тепло [...].