Übersetzung für 'пропитанный' von Russisch nach Deutsch

пропитанный {adj} {past-p}

durchtränkt

---

пропитанный кровью {adj}

blutgetränkt

• Крума из Гёппингена получила патент 81094 за бумажный носовой платок, пропитанный глицерином.
• Слово происходит, в свою очередь, от германского слова «suppa», что означало хлеб, пропитанный жидкостью.
• Главное достояние этих пляжей — зелено-бирюзовое море, белоснежный песок и чистейший воздух, пропитанный запахом трав и ароматом окрестных сосен.
• В «богемном» способе приготовления пропитанный абсентом кусочек сахара поджигается в ложке для абсента, и стекающий в бокал с абсентом карамелизованный сахар смешивается с напитком.
• Конденсаторы должны иметь бумажный пропитанный диэлектрик и длительно работать при номинально выпрямленном напряжении 3300 В в условиях резонансного контура.

• При конопачении используется специальная стамеска для конопачения и деревянный молоток, в качестве уплотнительного материала применяется пропитанный в олифе хлопок, пакля, пенька.
• Водосло́й — образующийся в растущем дереве участок древесины, сильно пропитанный водой.
• Многослойный торт советского и новорусского эпоса, пропитанный водкой, кровью и бензином.
• ...  — бумага пропитанная смолой) — изоляционный материал, полученный на основе высушенной в вакууме и пропитанный эпоксидной смолой крепированной бумаги.
• Подрясник, пропитанный кровью батюшки, владыка Амвросий благословил хранить под престолом жарковского храма.

• Аскари́т — асбест, пропитанный расплавленным гидроксидом натрия.
• содержащий тампон, пропитанный нейтрализующим противохимическим составом (ланглик).
• Полиэфирный листовой прессматериал или Sheet moulding compound (SMC) — листовой, предварительно пропитанный, химически загущённый стеклонаполненный термореактивный прессматериал.
• Технология AGM использует пропитанный жидким электролитом пористый заполнитель отсеков корпуса из стекловолокна.
• Кровоподтёк — в судебной медицине участок поверхностной ткани тела, пропитанный кровью, вытекшей из повреждённого сосуда (сосудов) под давлением, имеющимся в сердечно-сосудистой системе.

• Чтобы половинки языка не срастались, продолжают носить сменный тампон, пропитанный лекарством, процедуры по полосканию рта продолжаются.
• И веришь, что свободен ты и жизнь лишь началась… И губы жжёт подруги поцелуй, пропитанный слезой.
• Медея послала ей со своими детьми подарок — пеплос, пропитанный ядом, та надела его и сгорела вместе с отцом.
• Препреги ([...] , сокр. от [...]  — предварительно пропитанный) — это композиционные материалы-полуфабрикаты.