Übersetzung für 'проплывать' von Russisch nach Deutsch

проплывать {verb} [несов.]

durchschwimmen

• Они могут нырять на глубину до 10 метров и проплывать под водой до 300 метров.
• русло реки было расширено для того, чтобы торговые корабли могли проплывать там.
• Эти животные, вероятнее всего, могли проплывать лишь очень небольшие расстояния.
• Это позволило высокомачтовым парусным судам проплывать со своим тяжёлым грузом в доки.
• Одиссею приходится проплывать мимо острова сирен.

• Коса не полностью соединяет два берега залива и в её конце находится раздвижной мост, позволяющий туристам достигать другого берега и одновременно проплывать маломерным судам.
• В первой половине XIX века мимо островов стали проплывать китобойные судна, но из-за отсутствия удобных мест для причала поселения чужеземцев не были основаны.
• При этом скорость и высота выбирались с таким расчётом, чтобы поверхность внизу проплывала примерно с той же скоростью, с которой под Уорденом вскоре будут проплывать лунные пейзажи.
• С 1852 года многие жители острова стали заниматься пиратством, поэтому большинство судов просто стало проплывать мимо Науру.
• Если пренебречь этим элементом оборудования, то всё равно можно получить массу удовольствия, но для ныряния и в случае необходимости проплывать значительные дистанции использование ласт повысит комфортность от сноркелинга.

• Могут проплывать под водой до 750 м, пребывая там 4—5 минут и дольше [...].