Übersetzung für 'проплыть' von Russisch nach Deutsch

проплыть стометровку {verb} [разг.]

hundert Meter schwimmenспорт

• Брат и сестра решают проплыть сквозь риф.
• Игрок должен проплыть через затонувшую Землю в своём подводном аппарате, чтобы собрать воедино историю гибели человечества.
• Вадим подвергает Марину ряду других испытаний, среди которых — проплыть подо льдом реки от проруби до проруби, босиком пройти по дорожке из горящих углей.
• Держится в одиночку, парами и стаями на воде или у воды, способна проплыть под водой десятки метров.
• Они были поражены, видя как рыбаки с трудом пытаются проплыть через горы мусора, чтобы попасть в более чистую воду.

• Также викингам разрешили беспрепятственно проплыть по Сене.
• В 1774 году после возвращения экспедиции Хуана Переса, которая должна была достигнуть 60-й параллели, но не смогла проплыть так далеко на север, вице-король Новой Испании Антонио Мария де Букарели-и-Урсуа решил отправить новую экспедицию для исследования северо-западного побережья Америки.
• В ходе соревнований по триатлону на летних Олимпийских играх 2004 года спортсмены должны были проплыть 1500 м, затем проехать 40 км на велосипеде, после чего пробежать 10 км.
• Поднимающиеся из воды тории храма Ицукусима, через которые должны были проплыть паломники перед тем, как ступить на священную землю этого острова, широко известны и являются одним из «трёх знаменитых пейзажей Японии».
• В 1879 году очередную попытку проплыть по течению реки предпринял Д.

• ... апрель 1634) — уэльский исследователь, офицер королевского флота Великобритании, который в 1612-13 годах командовал экспедицией, пытавшейся обнаружить пропавшего Генри Хадсона и проплыть Северо-Западным проходом.
• Ледник был открыт экспедицией Джеймса Кларка Росса в январе 1841 года и, поскольку он не давал проплыть кораблям исследователей дальше на юг, его назвали "Ледяной барьер Виктории" (в честь английской королевы), но впоследствии его название сменилось на Ледяной барьер Росса в честь его первооткрывателя.
• Когда корабль «Арго» смог проплыть между скалами, они навсегда остановились.
• За 68,4 секунд он смог проплыть 60 метров, и таким образом получил 188,4 очка.
• На соревнованиях по плаванию, где проводятся заплывы комплексным плаванием и комбинированная эстафета, брасс входит в эти заплывы в виде отрезка дистанции, который спортсмены должны проплыть этим стилем.

• Первым из европейцев проплыть Северо-Западным проходом попытался в 1498 году английский и итальянский мореплаватель Себастьян Кабот.
• 2005: Саймон Старлинг выиграл премию Тёрнера благодаря работе "Shedboatshed": деревянный сарай, превращённый в лодку, чтобы проплыть по Рейну, а затем снова превращённый в сарай.
• Но ему удалось проплыть только до залива Лаврентия; уверенный чукчами в невозможности плавания по Ледовитому океану, он оставил и это предприятие.