Übersetzung für 'прополис' von Russisch nach Deutsch

прополис {м}

Propolis {f}

Bienenharz {n}

• Продукты пчеловодства используются в некоторых блюдах кубинской кухни, в пищевой промышленности, а также в фармацевтической промышленности страны (в качестве примера можно привести разработанный кубинскими медиками препарат «Abexol» на основе пчелиного воска, который поставляется на экспорт в другие страны и "Viprol" - прополис в таблетках, выпуск которых освоила фармацевтическая лаборатория "Laboratorios Farmacéuticos Oriente").
• Проведение Всемирного дня пчёл служит привлечению внимания к огромной роли, которую играют медоносные пчёлы при опылении растений и получении мёда и других продуктов пчеловодства (маточное молочко, пчелиный воск, прополис и т. д.).
• Возможно, название происходит не от имени собственного, а от слова "шалмаз" — прополис, это может указывать на занятие жителей пчеловодством.
• Для подавления роста плесневых грибов Аспергилл ("Aspergillus ochraceus") и биосинтеза охратоксина при созревании сыра используется прополис.
• В 2015 году владельцы частных пасек продолжают продавать мёд, прополис, пергу и воск.

• Фенолокислоты очень распространены в природе, поэтому их можно извлечь из природного сырья (такого, например, как боярышник кроваво-красный, рябина черноплодная, прополис).
• Пчёлы собирают на ольхе пыльцу и смолистые выделения на почках и листьях, из которых вырабатывают прополис.
• Даёт медоносным пчёлам очень много нектара (с содержанием сахара от 65 до 75 %) и пыльцы, а весной — клей (прополис).
• С цветков осины в апреле пчёлы собирают пыльцу, а с распускающихся почек — клей, который перерабатывают в прополис.
• В России зарегистрировано шесть гомеопатических и лекарственных препаратов, действующим веществом которых является прополис: «Настойка прополиса», аэрозоль «Пропосол», мазь «Пропоцеум», мазь гомеопатическая «Прополис гомеопатический», ректальные суппозитории «Простопин» и ректальные гомеопатические суппозитории «Прополис ДН».

• В более широком значении к взятку также относят прополис и воду [...].