Übersetzung für 'пропорционально' von Russisch nach Deutsch

пропорционально {adv}

pro rataбух.

• видно, что сопротивление проводника прямо пропорционально его длине и обратно пропорционально площади его поперечного сечения.
• В традиционных методиках учета, накладные затраты распределяются на результаты пропорционально условным величинам.
• Считалось, что ростом экономики количество голодающих пропорционально уменьшается.
• Если какие-то из составляющих не используются, то регулятор называют "пропорционально-интегрирующим", "пропорционально-дифференцирующим", "пропорциональным" и т. д.
• Гребень у трицератопса сильно расширен пропорционально длине черепа.

• Угловое разрешение гризмы пропорционально тангенсу угла вершины призмы, причём это отношение совпадает с тем, с которым разрешение дифракционной решётки пропорционально углу между падающим лучом и нормалью к решётке.
• имеют общую структуру: изменение компонент вектора пропорционально всем компонентам вектора и пропорционально величине сдвига вектора.
• Некоторые специалисты советуют стратегию инвестирования в каждый существующий инструмент пропорционально рыночной капитализации последнего, а именно, инвестиции в национальные ETF, пропорционально рыночной капитализации последних на соответствующем локальном рынке.
• Окончательный вывод Галилея из последней его книги: скорость падения нарастает пропорционально времени, а путь — пропорционально квадрату времени.
• Напряжение вдоль оси прямо пропорционально растягивающей или сжимающей силе и обратно пропорционально площади поперечного сечения.

• С ростом потока массы пропорционально возрастает величина теплового потока, однако сопротивление трения повышается пропорционально квадрату скорости, т.
• В большинстве современных программ персональный счёт участника пополняется за каждый полет пропорционально расстоянию и в зависимости от класса перевозки, реже — пропорционально стоимости билета.
• Сопротивление реохорда угла пропорционально углу отклонения скважины от вертикали, а реохорда азимутов — пропорционально азимуту.
• По расчетам Томсона электрический импульс перемещался по кабелю не с постоянной скоростью, а с запозданием, которое было пропорционально произведению сопротивления и ёмкости проводника или пропорционально квадрату его длины.
• Но математически корректное утверждение о том, что сопротивление проводника растёт прямо пропорционально приложенному к нему напряжению и обратно пропорционально пропускаемому через него току, физически ложно.

• совпадают, поэтому отношение их частот обратно пропорционально отношению их размеров (или обратно пропорционально кубическому корню из отношения их масс).
• Эффе́кт Ке́рра, или квадрати́чный электроопти́ческий эффект, — явление изменения значения показателя преломления оптического материала пропорционально квадрату напряжённости приложенного электрического поля.
• Выпуклая оболочка множества нормально распределённых случайных точек, когда число точек пропорционально размерности, с большой вероятностью является "k"-смежностным многогранником для "k", которое также пропорционально размерности [...].
• ] пропорционально абсолютной температуре и обратно пропорционально току покоя повторителя [...].