Übersetzung für 'пропускать воду' von Russisch nach Deutsch

пропускать воду {verb}

lecken [undicht sein]

---

пропускать {verb} [несов.]

überspringen [auslassen]

Werbung

пропускать занятия {verb}

in der Schule fehlen

пропускать мимо ушей {verb}

überhören [absichtlich nicht reagieren]идиом.

пропускать через мясорубку {verb}

faschieren [österr.]гастр.

пропускать {verb} [опускать] [несов.]

weglassen

пропускать мимо ушей {verb} [намеренно]

nicht hören wollenидиом.

пропускать мимо ушей {verb} [разг.]

die Ohren auf Durchzug stellen [hum.]идиом.

пропускать что-л. {verb} [несов.]

etw. verpassen

пропускать кого-л. вперёд {verb}

jdn. vorlassen [ugs.] [den Vortritt lassen]

пропускать кого-л. {verb} [несов.]

jdn. vorbeilassen

пропускать мимо ушей {verb} [разг.] [идиом.]

auf Durchzug schalten [ugs.] [Redewendung]

закрыть воду {verb}

das Wasser abdrehen / abstellen

спустить воду {verb}

Wasser ablassen

спускать воду {verb}

Wasser ablassen

перекрывать воду {verb}

das Wasser abdrehen / abstellen

лезть в воду {verb}

ins Wasser steigen

прыгнуть в воду {verb}

ins Wasser springen

как в воду кануть

wie vom Erdboden verschlucktидиом.

прыжок {м} в воду

Sprung {m} ins Wasser

спустить воду в туалете {verb}

die Toilette spülen

• "Водопроницаемость в насыщенном водой грунте" "Ksat" - отношение потока к напору (гидравлическому градиенту), способность насыщенного грунта пропускать воду при воздействии гидравлического градиента (соотвутствующем угле наклона потока).
• В 2002 году руководство музея сообщило, что корпус корабля начал пропускать воду и есть риск разрушения судна.
• Проницаемость грунтов — способность грунтов пропускать воду за счёт градиента напора.
• Однако при использовании этой тактики артиллерийская башня начинала пропускать воду.
• Финиширование ресайклированного слоя требует создания сильно связанной структуры поверхности, которая не будет пропускать воду.

• Да и вынужденная реконструкция 10-го шлюза связана лишь с тем, что его ворота пришли в негодность и он стал пропускать воду из Выгонощанского озера в реку Щару.