Übersetzung für 'пропускать' von Russisch nach Deutsch

пропускать что-л. {verb} [несов.]

etw. verpassen

пропускать кого-л. {verb} [несов.]

jdn. vorbeilassen

Werbung

пропускать {verb} [опускать] [несов.]

weglassen

пропускать {verb} [несов.]

überspringen [auslassen]

---

пропускать воду {verb}

lecken [undicht sein]

пропускать занятия {verb}

in der Schule fehlen

пропускать кого-л. вперёд {verb}

jdn. vorlassen [ugs.] [den Vortritt lassen]

---

пропускать мимо ушей {verb}

überhören [absichtlich nicht reagieren]идиом.

пропускать мимо ушей {verb} [намеренно]

nicht hören wollenидиом.

пропускать мимо ушей {verb} [разг.]

die Ohren auf Durchzug stellen [hum.]идиом.

пропускать мимо ушей {verb} [разг.] [идиом.]

auf Durchzug schalten [ugs.] [Redewendung]

пропускать через мясорубку {verb}

faschieren [österr.]гастр.

• ...  — пропускать) — специальная жарка некоторых продуктов.
• Он способен пропускать до 630 мегаватт электроэнергии.
• Участок пути 2-х путный, что позволяет пропускать поезда в противоположных направлениях.
• Паропроницаемость — способность ткани пропускать водяные пары.
• Это позволяет пропускать воздух к телу человека.

• 10 класс в Гейтерсберге Роберт не окончил, начал пропускать уроки английского языка и из-за пропусков этих уроков его отчислили.
• Боковые удары ногой можно блокировать, ловить или «пропускать мимо» для вхождения в клинч.
• В игре предусмотрена система паролей, позволяющая пропускать уже пройденные однажды уровни.
• В 1988 году через пункт стали пропускать пассажиров.
• С помощью технологии электронно-лучевого покрытия поверхность каждой линзы обрабатывается таким образом, чтобы пропускать более 98% входящего света.

• Проницаемость грунтов — способность грунтов пропускать воду за счёт градиента напора.
• Мосьё Редельс. Директор банка, лимузин которого Джонатан должен пропускать каждое утро.
• Интегральный коэффициент внутреннего пропускания характеризует способность материала пропускать свет, воспринимаемый человеческим глазом, и является поэтому важной характеристикой оптических материалов.
• По сообщениям коллекционеров может пропускать один сезон вегетации, не появляясь на поверхности до следующей весны.
• Ответственность за выход сборника взял на себя секретарь обкома по идеологии Алексей Сургаков, разрешивший не пропускать тексты через московскую цензуру.

• Способность породы пропускать к забоям скважины флюиды называется её проницаемостью.
• Такая функция клеточной мембраны выполняется благодаря "избирательной проницаемости", то есть способности пропускать одни вещества и не пропускать другие.
• По версии Куликова, изменение маршрута было вызвано категорическим отказом самого Куликова пропускать боевиков через Грозный [...].
• До завершения ввода БАКАД в 2024 г. , проспект будет пропускать транзитный поток, как часть дороги [...].
• Начиная с «ман» (万), в цифрах перестают пропускать единицу в начале: [...] , [...] , [...].