Übersetzung für 'пропустить' von Russisch nach Deutsch

пропустить что-л. {verb} [сов.]

etw. verpassen

пропустить кого-л./что-л. {verb} [сов.]

jdn./etw. auslassen [überspringen, weglassen]

Werbung

пропустить кого-л. {verb} [сов.]

jdn. vorbeilassen

• Странам, принявшим григорианский календарь после 1699 года, нужно было пропустить дополнительный день для каждого последующего нового века, который с тех пор добавлялся по юлианскому календарю.
• Диана Дэвис и Глеб Смолкин были вынуждены пропустить сезон.
• Из-за травмы была вынуждена пропустить чемпионат Европы 2020 года в Дании.
• Чемпионат мира 2019 года в Дохе вынужден был пропустить из-за травмы.
• Чётные и нечётные числа чередуются между собой. Нет причины пропустить число ноль.

• В 2015 году получила травму руки и вынуждена была пропустить часть сезона.
• Феннингер получила серьёзную травму в октябре 2015 года и вынуждена полностью пропустить сезон 2015/16.
• Из-за лечения ей также пришлось пропустить Чемпионат России.
• Оба игрока имеют возможность сообщить о желании пропустить картинку (отказаться).
• Из-за травмы был вынужден полностью пропустить сезон 2005.

• Однако последствия травмы вынудили Даниэля пропустить сезон 2009/2010 и Олимпиаду в Ванкувере.
• Из-за случившегося пришлось пропустить первую неделю Vans Warped Tour в 2011 году.
• В первом испытании нужно выбрать, через кого пропустить ток — через себя или через того, кто сидит рядом с вами.
• Сезон 2012/2013, был вынужден пропустить из-за травмы.
• Сезон 2017/18 был вынужден пропустить из-за травмы колена.

• Разработчик WNDPROC обязан пропустить все неизвестные ему коды сообщений в DefWindowProc.
• Пропустить Духа намаз тяжелее для меня, чем смерть. Лучше умереть, чем пропустить его.
• Из-за травмы спины (межпозвоночная грыжа) была вынуждена пропустить чемпионат Европы 2010 года.
• Как известно, дельта-модулятор пригоден для работы только с хорошо коррелированными сигналами, поэтому для повышения коррелированности входного сигнала его можно пропустить через интегратор, а на приёмной стороне выходной преобразованный сигнал пропустить, соответственно, через дифференциатор.
• Боязнь пропустить интересное ([...]; сокр. ...