Übersetzung für 'прорабатывать' von Russisch nach Deutsch

прорабатывать {verb} [несов.]

durcharbeiten

• Сербского начали прорабатывать программу реабилитации детей, вывезенных из зон вооруженных конфликтов в странах Ближнего Востока.
• Потеряв этот заказ, Areva начала прорабатывать вариант экспортных поставок более простых реакторов второго поколения для стран, которые только начали заниматься ядерной энергетикой.
• Помимо разработок летательных аппаратов, Uber начала прорабатывать подходы к организации воздушного движения.
• Еще в 2016 году, по словам Беглова, он начал прорабатывать материал для выпуска своего творчества.
• , которые в начале 1967 года начали прорабатывать проект обелиска.

• С 1955 года профессор Влчек начал прорабатывать скелетные останки чешских правителей и прочих исторических личностей.
• Художник Ченнино Ченнини, связанный с Джоттовскими традициями, советовал моделировать форму тремя разными тонами одного цвета, прорабатывать более высокие точки разведенными белилами, а нижние — основной краской.
•  Сербского Кузнецова начала прорабатывать программу реабилитации детей, вывезенных из зон вооруженных конфликтов в странах Ближнего Востока.
• Обозреватель еженедельника ', определяя жанр фильма как «саспенс-китч», замечает, что мотивации действий персонажей иной раз оставляют зрителя в полном недоумении (что вообще характерно для сценариев Жапризо, не считавшего нужным прорабатывать детали психологии).
• В 2009 году разработчики продолжили прорабатывать вселенную «Россия 2028», в 2010 году занялись разработкой проекта Contract Wars на новом движке Unity.

• В период карантина 2020 года бренд Alena Akhmadullina начал прорабатывать направление 3D одежды.
• Разработка "Diablo" началась в 1994 году, когда сотрудники Condor начали прорабатывать дизайн будущей игры.
• Командование вермахта отклонило предложение чехов, но они не прекратили работу и стали прорабатывать вариант самоходки.
• Кроме того, вместе с компанией Carbon 6 он начал прорабатывать концепции "American McGee's Oz" и первый вариант игры по мотивам сказок братьев Гримм.
• Усиленные тренировки, выполнявшиеся космонавтами в последний месяц, благотворно повлияли на их состояние по возвращении на Землю, что позволило прорабатывать программы для более долговременных миссий в космос.

• Поняв, что вдоль Волги строить дорогу нельзя, Гвоздевский решил прорабатывать вариант прокладки дороги линии по долине реки Иловли.
• В изделиях из фарфора с середины XVIII века применяли надглазурную роспись, позволяющую прорабатывать мелкие детали на миниатюрных изделиях (роспись под глазурью слегка расплывается после обжига).
• В начале 1937 года после принятия на вооружение И-96 Главное Управление авиации ВМС начало прорабатывать проект корабельного истребителя следующего поколения.
• Антин начала прорабатывать идею современной бурлесковой труппы в 1990 с Кристиной Эпплгейт и Карлой Кама., танцующие под « [...] ».
• За несколько месяцев до митинга руководителей ингушского движения стали «прорабатывать» во властных и правоохранительных органах с требованиями дать подписку об отказе от продолжения борьбы [...].