Übersetzung für 'проработал' von Russisch nach Deutsch

Он проработал сегодня два часа сверхурочно.

Er hat heute zwei Stunden übergearbeitet. [regional]

• Восстановил силы (по словам родных они узнали об инвалидности только после его смерти) и снова пришел в локомотивное депо, где проработал слесарем 22 года.
• Еще во время обучения начал научную деятельность в в Ленинградском физико-техническом институте, в котором проработал до 1932 года.
• В ТЮЗе Владимир Баранов проработал до 1996 года, потом перешёл в Молодежный театр на Фонтанке, где проработал 3 года.
• В 1972 году заочно окончил Кабардино-Балкарский университет, переехал в Нальчик, устроившись директором местного комбината хлебопродуктов, и проработал в должности до 1987 года.
• Начиная с 19 лет, четыре года проработал поваром, большую часть из этого на японской кухне.

• Всю жизнь проработал в Новосибирске, в 1954 году был принят на работу в ОУНБ, где проработал вплоть до 1963 года, в 1963 году был принят на работу в Новосибирское отделение ГПНТБ, где проработал до своей смерти.
• В 1970 году возглавил Верховный суд ДАССР и проработал на этой должности до 1992 года, а после развала Советского Союза ему было поручено возглавить Верховный суд Республики Дагестан, но здесь он проработал всего лишь три года, до 1995 года.
• Сразу после окончания карьеры был назначен старшим тренером «Ростсельмаша», где проработал два года.
• В 1999 году Алан Юстас стал начальником «Западной исследовательской лаборатории», в этой должности проработал ещё три года, затем перешёл в "Google", где был старшим вице-президентом инженерного подразделения (...) и старшим вице-президентом научного подразделения (...).
• 23 марта 1967 года был избран председателем Хакасского облисполкома и проработал до 1982 года, то есть до ухода на пенсию по состоянию здоровья.

• За штурвалом комбайна проработал 25 лет.
• Всю жизнь Анатолий Яковлевич проработал на одной шахте, 30 лет проработал под землей.
• После проекта в Alfa Romeo, он проработал в дизайнерском ателье в Арезе в 1974—1980 годах.
• После окончания аспирантуры недолго проработал в Наркомате ВМФ СССР, затем с января 1939 года работал в Институте государства и права АН СССР, после чего с октября 1939 года по 1965 год проработал в МИД СССР, где в 1952—1965 годах возглавлял Договорно-правовой отдел.
• В театре имени Спендиарова он проработал всю жизнь в качестве ведущего солиста балета, педагога, помощника балетмейстера, балетмейстера.

• В 1889 году получил звание профессора в Киле, где проработал до 1908 года, когда перевёлся в университет Гёттингена, в котором проработал уже до конца своей жизни.
• Феодосий Яковлевич оформился на место химика в Ленинградское отделение института прикладной минералогии, где проработал до конца 1934 г.
• Есен Дуйсенов проработал в руководстве Казахской железной дороги недолго — через два года по инициативе первого секретаря ЦК Компартии Казахской ССР Д. А. Кунаева он был назначен председателем городского совета столицы республики — Алма-Аты.
• Управляющим директором Бауэр проработал с 1950 по 1967 год (за это время годовой доход фирмы вырос $2 млн до $20 млн, а число консультантов с 18 до 500); директором и партнером до 1992 года.