Übersetzung für 'проработанный' von Russisch nach Deutsch

детально проработанный {adj}

ausgefeilt [bis ins Einzelne ausgearbeitet]

• В Лувре хранится тщательно проработанный рисунок Энгра, сделанный в 1858 году и воспроизводящий композицию 1839 года.
• сказал: «Тщательно проработанный и хорошо рассказанный роман "Lady be Good" — великолепный дебютный роман, который отправляет читателей в захватывающее и душераздирающее путешествие.
• Кроме того, сам учебник довольно объёмный и тщательно проработанный, вследствие чего Галанин предполагает, что работа над ней должна была занять длительный срок.
• Наиболее детально проработанный симулятор F-14 на сегодняшний день это модуль для игры Digital Combat Simulator от компании Heatblur который позволяет «летать» как за пилота так и за оператора вооружения, в том числе и вдвоём с другом на одном самолёте.
• К недостаткам сайта исследователи относят обилие рекламы и недостаточно проработанный поиск.

• Недостаточно проработанный сценарий вызвал немало критических отзывов и привел к снижению зрительского интереса ближе к финалу мини-сериала, тем не менее, постановка номинировалась на Золотую нимфу за лучший мини-сериал на телевизионном фестивале в Монте-Карло в 2015.
• В отличие от работ предшественников гравюры имеет гораздо более проработанный сюжет, изображения отличаются реалистичностью и художественной притягательностью.
• В августе 2008 года вышел набор кампании по четвёртому изданию (июнь того же года), в состав которого вошли обновлённая информация о мире, проработанный игровой город, новые монстры и NPC, а также цветная карта Фейруна.
• Долговременная лунная база «Звезда» — первый в мире детально проработанный проект лунной базы.
• Несмотря на серьезные намерения и вовлечённых звёзд, отсутствие химии между тремя ведущими персонажами и чрезмерно проработанный сценарий делают этот опыт непростым».

• 15 июня 1988 года Далай-лама XIV был приглашен выступить перед Европейским парламентом в Страсбурге, где он представил проработанный план мира из пяти пунктов, акцентируя внимание на правах тибетцев жить свободно.
• Также он был раскритикован за неоригинальный сюжет, плохо проработанный сценарий и плохую актёрскую игру.
• Из достоинств выделяют проработанный игровой процесс и графику.
• Именно необходимость разработки больших программных систем привела к появлению "модульного программирования," когда вся программа (точнее, проект) разбивается на составные части, называемые модулями, причем каждый из них имеет свой контролируемый размер, четкое назначение и детально проработанный интерфейс с внешней средой.
• Для того, чтобы привлечь больше поселенцев, Пенн написал восторженный проспект, продуманный, искренний и хорошо проработанный.

• 25 ноября 1940 Молотов передал послу Германии Вернеру Шуленбургу проработанный официальной Москвой проект советско-германского соглашения, однако ответа из Берлина не последовало.
• Впервые в серии представлен проработанный сюжетный режим, рассказывающий о периоде Наполеоновских войн.
• Деятельности стройотрядов сопутствовал проработанный церемониал; важную психологическую роль играли здесь и специальная стройотрядовская форма и символика.
• Исследование картины в научно-технической лаборатории Эрмитажа показало, что картина была написана не спонтанно, а после тщательной подготовки: при съёмке в инфракрасных лучах был выявлен детально проработанный подготовительный рисунок; следы этого рисунка местами заметны невооружённым глазом.
• 8 февраля 1936 года издательство Варшавской митрополии опубликовало проработанный им текст Литургии Иоанна Златоуста и богослужения панихиды [...].